“两水头”(두물머리)的意思是“两条水的源头”。从金刚山流下的北汉江和南汉江在这里汇合,从此往首尔流去的河就叫汉江。在公路和铁路出现之前,杨平是一座河港:从江原道运往都城汉阳的货物都要经过这里的渡口,郡里的集市也是围绕这些往来发展起来的。
杨平是郡而不是市,下辖1个邑和11个面,约12.7万人分布在878平方公里的土地上。它还保持着韩国的最低气温纪录:1981年1月5日的−32.6°C。首尔人来这里,是为了清晨的江景、江边的咖啡馆、铺在旧铁路上的自行车道、一座拥有韩国最有名银杏树的寺庙,以及常常少不了的一碗解酒汤。
太长不看版
- 位置:首尔以东,汉江沿岸。从清凉里出发的京义中央线贯穿全郡:两水站看江,杨平站进城,龙门站去寺庙。
- 适合:江景、园林、山寺和市场美食。一整天可以走完三个主要车站。
- 必看:两水站的两水头和洗美苑,然后是龙门寺和那棵1,100岁的银杏树。
- 必吃:放牛血和牛杂的杨平解酒汤,或粗面条的玉泉冷面。
从首尔怎么去杨平?
从清凉里坐京义中央线往东,搭往龙门方向的车。 这条线属于首都圈地铁,刷T-money进站,三个车站都在同一条线上。中央线和江陵线的KTX也在杨平站停靠,速度更快,但需要购买对号座车票。注意看列车终点:很多京义中央线列车只开到德沼,到不了杨平。
🚆 京义中央线杨平境内车站(从清凉里出发)
| 车站 | 从清凉里大约多久 | 附近有什么 | 五日集日期 |
|---|---|---|---|
| 两水 | 约40分钟 | 两水头、洗美苑、自行车道 | 两水里集:日期尾数1和6 |
| 杨平 | 约1小时 | 市中心、杨平市场、解酒汤;KTX停靠站 | 杨平市场:3和8 |
| 龙门 | 约1小时10分钟 | 龙门市场;龙门寺在东北约9公里处 | 龙门市场:5和10 |
按列车间隔安排行程
开到龙门的列车高峰时段约9–10分钟一班,其余时间则要20–30分钟一班,离开景点前先查好下一班车。龙门寺离车站太远,不能步行,最后约9公里要坐市内公交或打车。喜欢骑车的话,南汉江自行车道从八堂站一直到杨平的杨根大桥,全长26.8公里,大部分铺在废弃的旧铁路上,还保留着老隧道和铁路桥。
杨平以什么出名?
江河、集市,以及围绕它们形成的饮食。 从江原道运往汉阳(今首尔)的货物经过杨平渡口,VisitKorea把城里集市的起源追溯到这些往来。市场上至今还卖着龙门的山野菜、煎饼(jeon)、高粱甜饼(susu-bukkumi)、面食,以及郡里的招牌汤品양평해장국 杨平解酒汤:牛骨汤里放满牛血块和牛肚,通常加辣油煮得红红的。玉泉面有一个冷面馆聚集的村子,专卖옥천냉면 玉泉冷面——粗而有弹性的冷面,配白切肉和煎得酥脆的大肉丸一起吃。
认识杨平的六件事
- 两条江:发源于金刚山的北汉江与南汉江在两水里的두물머리 两水头汇合,往下才是真正的汉江。
- 郡:1个邑(杨平邑)和11个面,人口约12.7万,面积878平方公里(2024年)。
- 低温纪录:1981年1月5日的−32.6°C,至今仍是韩国有观测以来的最低气温。
- 一棵树:龙门寺银杏是天然纪念物第30号,世宗大王曾赐它官品。
- 园林:洗美苑2019年6月成为京畿道首个地方园林。
- 集市:两水里、杨平和龙门各有五日集,开集日期各不相同。
杨平有哪些值得看的景点?
上午看两水的江景,下午去龙门的寺庙;如果日期尾数是3或8,中间顺便逛市场。 景点分布在同一条线的三个车站,串成一日游很方便。
两水头(杨西面两水头路145):尽量早去。这里以黎明时江面升起的雾气和日落闻名。找找旧渡口、垂柳,以及三棵树龄超过400年、长在一起像一棵巨树的榉树。朝鲜时代画家郑敾也画过这段江景。全天开放、全年无休、免费;VisitKorea提到附近有收费停车场。预留一小时左右即可。
洗美苑(杨西面两水路93):距两水头约1公里,三面环江,利用水生植物池塘净化江水后再让它流回汉江。园内约有270种植物、一座小型荷花博物馆,还有一座用船只连成的浮桥;VisitKorea把这里与学者丁若镛当年架在江上的船桥联系在一起。最美的时候是夏天荷花盛开时。成人7,000韩元,6岁以上儿童、青少年和65岁以上长者4,000韩元,杨平郡民免费。
龙门寺(龙门面龙门山路782):据传由大镜禅师于913年创建。1395年重建,1907年义兵起义时被日军焚毁,朝鲜战争中再度受损。院子里的银杏树熬过了这一切。VisitKorea估计它树龄约1,100年、高42米、胸高周长11米,是韩国银杏中最高、最老的纪录保持者。一个传说称,新罗末代国王之子麻衣太子在亡国流亡途中种下了它;另一个传说则说是义湘大师把手杖插进土里长成的。世宗大王还赐给这棵树堂上官的品阶。寺院免费,停车要在山下的龙门山旅游区付费(轻型车1,500韩元,小型车3,000韩元,中大型车5,000韩元),从那里步行上山。
杨平市场(杨平邑杨平市场路11-1):从杨平站沿溪流往下游走一小段就到。五日集양평장 杨平集在日期尾数为3和8的日子开集,约400家常设店铺外再加约200个路边摊。记得空着肚子去:VisitKorea列出的市场名物有解酒汤、面食、煎饼和高粱甜饼susu-bukkumi。龙门站旁的龙门市场则在尾数5和0的日子开集。
🎫 杨平参观信息(VisitKorea资料,2025–2026年更新)
| 地点 | 开放时间 | 休息日 | 门票 |
|---|---|---|---|
| 两水头 | 24小时 | 全年无休 | 免费(附近有收费停车场) |
| 洗美苑 | 9:00–18:00,闭园前30分钟停止售票 | 11–3月逢周一 | 成人7,000韩元;6岁以上、青少年、65岁以上4,000韩元 |
| 龙门寺与银杏 | 全天开放 | 全年无休 | 免费;停车1,500–5,000韩元 |
| 杨平市场 | 各店不同 | 开集日:尾数3和8 | — |
| 龙门市场 | 9:00–19:00 | 开集日:尾数5和0 | — |
杨平本地人去哪儿吃?
本地人吃汤和面:城里吃解酒汤,乡下的面里吃米肠汤和冷面,龙门山脚下吃山野菜套餐。 以下四家的VisitKorea资料都在2025–2026年更新过。资料未列价格,因此本文不写价格。想了解整个解酒汤家族,可看我们的解酒汤指南。
阿妈味杨平解酒汤(杨平邑中央路88):在杨平站1号出口附近,是坐火车最容易吃到这道郡招牌汤的地方。招牌是牛血解酒汤:红汤里有牛血块、大量内脏和有嚼劲的牛肚;VisitKorea提到店里的酱料都是自制的。吃不惯内脏的话,可以点放白菜帮子(ugeoji)、肉更多的版本。6:00–21:00营业(15:00–16:00休息),早餐也能来。
开军奶奶土种米肠汤(开军面下紫浦路27-2):店名意思是“奶奶的土种米肠汤”,在城外农村开军面的邮局旁边。VisitKorea称这家店已开了60多年。招牌干萝卜叶土种米肠汤里有手工风味的米肠、内脏和干萝卜叶,最后撒上紫苏籽粉,汤头清爽;也有米肠和白切肉拼盘。7:30–19:40,周三休息。 需要开车或打车。
玉泉古邑冷面(玉泉面玉泉路98号街6):옥천냉면마을 玉泉冷面村里的一家。卖黄海道式冷面,口味介于平壤冷面和咸兴冷面之间:面条粗而筋道,配白切猪肉和外皮煎得酥脆的大肉丸一起吃。本地吃法是辣拌冷面吃到一半,再倒入冷汤当汤面吃完。营业时间很短:周一11:00–14:00,周三至周日11:00–17:30;周二休息。
龙门山中央食堂(龙门面龙门山路644):在上龙门山旅游区的路边,1970年开业,现在由第二代经营。要点的是산채정식 山野菜套餐:一桌山野菜小菜配米饭,这里搭配沙参烤肉(腌制后烤的沙参根)、辣炒猪肉或烤明太鱼干。9:00–20:00,全年无休,去寺庙前后都方便。
🍽️ 杨平本地美食一览(VisitKorea资料,2025–2026年更新)
| 店名 | 区域 | 推荐点什么 | 营业时间 | 休息日 |
|---|---|---|---|---|
| 阿妈味杨平解酒汤 | 杨平站1号出口 | 牛血解酒汤、白菜帮解酒汤 | 6:00–21:00(15:00–16:00休息) | — |
| 开军奶奶土种米肠汤 | 开军面 | 干萝卜叶土种米肠汤 | 7:30–19:40 | 周三 |
| 玉泉古邑冷面 | 玉泉面 | 拌冷面或水冷面、肉丸、片肉 | 周一11:00–14:00;周三至周日11:00–17:30 | 周二 |
| 龙门山中央食堂 | 龙门寺山脚 | 沙参山野菜套餐 | 9:00–20:00 | 全年无休 |
杨平一日游怎么安排?
- 7:30 — 清凉里。坐京义中央线到两水,确认列车开过德沼。
- 8:15 — 两水头。趁人少看江景、榉树和旧渡口。
- 9:30 — 洗美苑。步行过去(约1公里),逛园林、走浮桥。
- 11:30 — 坐车到杨平。在1号出口附近的阿妈味吃解酒汤;如果是3或8的日子就顺便逛市场。
- 13:30 — 坐车到龙门,再坐公交或打车约9公里到龙门山旅游区。
- 14:30 — 龙门寺和银杏树。从停车场步行上山,来回预留两小时。
- 17:00 — 提早吃晚饭,在龙门山中央食堂,然后回龙门站坐车回首尔。
季节与星期安排
- 夏季:洗美苑的荷花季。趁天还不热,一开门就进去。
- 秋季:龙门寺银杏变得金黄,郡里的银杏节在10月举行。周末上山的路会堵。
- 冬季:这是韩国最冷的郡,清晨去江边一定要穿暖。洗美苑11–3月逢周一休息。
- 餐厅休息日:玉泉古邑冷面周二休,开军奶奶米肠汤周三休。
- 五日集:两水里逢尾数1和6,杨平逢3和8,龙门逢5和0。
数据与来源
- VisitKorea资料(K-Trip Tips)两水头 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/128918 、https://www.ktriptips.com/eng/tourspot/1272552
- VisitKorea资料 洗美苑(门票、开放时间、地方园林指定)— https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/407051 、https://www.ktriptips.com/eng/tourspot/1624796
- VisitKorea资料 龙门寺 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/125537 、https://www.ktriptips.com/eng/tourspot/822835 /龙门寺银杏 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/3537762 /龙门山旅游区 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/126915
- VisitKorea资料 杨平市场 — https://www.ktriptips.com/kor/shopping/131988 /龙门市场 — https://www.ktriptips.com/kor/shopping/131987 /含两水里集的市场列表 — https://www.ktriptips.com/kor/shopping?&s_ac=41&s_sc=830
- VisitKorea资料 玉泉冷面村 — https://www.ktriptips.com/kor/tourspot/612752
- 维基百科“Yangpyeong County”(人口、面积、最低气温纪录、天然纪念物第30号、节庆)— https://en.wikipedia.org/wiki/Yangpyeong_County
- 维基百科“Yangpyeong station”(京义中央线、中央线KTX)— https://en.wikipedia.org/wiki/Yangpyeong_station_(Yangpyeong)
- 三星半导体新闻室(2018)江陵KTX停靠杨平、洗美苑 — https://news.samsungsemiconductor.com/kr/%ea%b0%95%eb%a6%89-ktx-%ea%b0%9c%ed%86%b5-%ec%a0%95%ec%b0%a8%ec%97%ad-%eb%94%b0%eb%9d%bc-%ea%b0%80%eb%8a%94-%ec%97%ac%ed%96%89%ec%a7%80/
- 韩语维基百科 京义中央线发车间隔 — https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%88%98%EB%8F%84%EA%B6%8C_%EC%A0%84%EC%B2%A0_%EA%B2%BD%EC%9D%98%C2%B7%EC%A4%91%EC%95%99%EC%84%A0
- Wikivoyage“Yangpyeong”(步行至两水头、南汉江自行车道26.8公里)— https://en.wikivoyage.org/wiki/Yangpyeong
- 餐厅:VisitKorea资料(K-Trip Tips),2026年10月查阅 — https://www.ktriptips.com/kor/food/2836977 、https://www.ktriptips.com/kor/food/2844192 、https://www.ktriptips.com/kor/food/2853545 、https://www.ktriptips.com/kor/food/133211