楊州日帰り旅行：檜巌寺址・仮面劇・冷麺

朝鮮時代の京畿道の地図を広げると、楊州（ヤンジュ）はとても大きく描かれています。1466年から楊州牧が治めた地域には、いまの議政府、南楊州、東豆川、そしてソウル北東部の大部分が含まれていました。それらは一つずつ分かれていきます。ソウル北東部の各区が1962年、議政府が1963年、南楊州が1980年、東豆川が1981年。残った部分が市になったのは2003年で、2024年末の人口は約28万9,000人です。

楊州を訪ねる理由は、その大きかった時代の名残です。朝鮮初期最大の王室寺院の段々になった遺構、約300年この地で演じられてきた仮面劇、そして400年以上にわたり地方官が政務を執った官衙の跡。山の反対側には、ソウルっ子が何十年も週末に通った長興（チャンフン）と松楸（ソンチュ）の渓谷があり、2025年に復活したディーゼル列車でまた行けるようになりました。

ソウルから楊州へはどう行く？

市の東側は1号線、長興・松楸は郊外線。 楊州は東西で別の路線になります。ソウル中心部からの1号線は議政府を過ぎて楊州・徳渓・徳亭駅に停まり、檜巌寺址は徳亭駅からタクシーですぐ、官衙址と仮面劇の舞台は楊州駅からタクシーですぐです。南西側へは議政府駅で교외선 郊外線に乗り換えます。2025年1月、21年ぶりに旅客営業を再開した路線で、議政府〜高陽市・大谷間30.3kmの単線・非電化。京畿道の地元紙は2026年1月時点で平日9往復、週末10往復と報じています。出発前にKorailの時刻表を確認しましょう。

🚆 ソウルから楊州へ（所要時間は当サイトの目安。最新はKorail・ソウル交通公社で確認）

ルート	ソウルの出発駅	降車駅	所要時間の目安	向いている目的地
1号線	ソウル駅／鍾路3街	楊州	60〜75分	楊州官衙址、別山台ノリマダン
1号線	ソウル駅／鍾路3街	徳亭	70〜85分	檜巌寺址、トクファウォン
1号線＋郊外線	ソウル駅／鍾路3街	議政府で松楸・長興行きに乗り換え	乗り継ぎ次第で75〜100分	松楸渓谷、張旭鎮美術館
西側から郊外線	大谷（3号線・京義中央線）	一霊または長興	大谷から15〜25分	高陽側から長興へ

鉄道はさらに延びる予定ですが、まだ先の話です。7号線の楊州東部・玉井への延伸は2029年予定、徳亭に停まるGTX-Cは2026年4月に着工し、開業目標は2031年です。

---

楊州は何で知られている？

王室寺院、仮面劇、そして古い官衙。いずれも楊州がソウル北方の中心だった時代のものです。 寺は天宝山のふもとの회암사 檜巌寺。高麗時代にはすでにあり、14世紀後半、僧・懶翁がインド僧の師・指空の遺志に従って大規模に再建しました。朝鮮を建国した太祖の相談役・無学大師が住み、太祖もたびたび訪れています。発掘では、本来は宮殿用の龍や鳳凰文様の瓦、青瓦が出土し、宮殿建築と禅宗寺院の配置を組み合わせた階段状の伽藍が確認されました。

別山台ノリは8つの場面からなる風刺劇で、堕落した僧、間の抜けた両班、巫女、下男などが、ひょうたんで作った彩色の面をつけて、踊りと無言劇と冗談で演じます。ソウル周辺に伝わった「山台」仮面劇の流れをくみ、楊州では約3世紀にわたって演じられてきました。今の楊州は静かな街です。東部には玉井・檜泉のニュータウン、西部には田畑と丘が広がり、南端は北漢山国立公園に接しています。

---

楊州の見どころは？

東側は檜巌寺址と旧官衙エリア、南西側は長興の美術館と渓谷。 9〜10月ならナリ農園も加えましょう。

檜巌寺址と楊州市立檜巌寺址博物館。 遺構は山の斜面を段々に上り、約70棟分の建物の基壇、石の排水路、僧房の床暖房（オンドル）の跡が残ります。上の斜面には無学大師の浮屠と双獅子石灯があり、どちらも国の宝物です。まず2012年10月開館の博物館で模型と出土瓦を見てから、何もない段を読み解くように歩くのがおすすめ。寺院跡は常時開放で無料です。太祖の行列を再現する「檜巌寺址王室祭り」は2026年には4月17〜19日に開かれました。

📍 Naverマップで開く

楊州別山台ノリマダン。 仏谷山のふもと、楡陽洞にある仮面劇保存会の公演場兼稽古場です。敷地は09:00〜20:30に開いていて無料。デイリアン紙の2026年4月の報道によると、京畿道の週末無形遺産公演として4〜10月の土曜に無料公演があり、7〜8月は夜の公演になります。訪問前にsandae.comで日程を確認してください。

📍 Naverマップで開く

楊州官衙址。 仮面劇の舞台から歩いて2分、楊州牧の官衙があった場所です。1997年に東軒（政務を執った建物）が復元され、庭には歴代の牧使をたたえる碑が20基ほど並びます。毎日09:00〜18:00、無料。アジア経済の報道では、2026年5月から週末プログラムと韓服レンタル付きのビジターセンターが始まりました。

📍 Naverマップで開く

楊州市立張旭鎮美術館（長興）。 張旭鎮（1917〜1990）は、カササギや木、家、子どもを小さく素朴に描いた画家で、韓国近代美術でもとりわけ愛されている一人です。白い建物は彼の絵に出てくる「山で休む虎」をかたどったもので、渓流に架かる歩道橋を渡って入り、正面には彫刻公園があります。カササギ作品約40点の常設展は2027年3月14日まで。彫刻家を記念する市立閔復鎮美術館も歩いて数分です。

📍 Naverマップで開く

松楸渓谷・長興渓谷。 長興面、北漢山国立公園の松楸五峰分所のそばにある松楸渓谷は、松とクルミの木が多いことからその名がつきました。どちらの渓谷も京畿道の「きれいな渓谷」に指定され、調理と日よけテントは禁止、かつて川を埋めていた飲食店の床几も撤去されています。夏は駐車場が早く満車に。松楸側は国立公園のルールが適用されます。詳しくはハイキングの罰則ガイドへ。

📍 Naverマップで開く

ナリ農園（広沙洞）。 市が運営する花畑で、国内最大という千日紅の群落のほか、ピンクミューリー、ガウラ、コキアが咲きます。2026年の「楊州千日紅秋フェスタ」は9月26日〜10月18日。祭りの期間は入場時間が決まっていて、それ以外の時期は散策路として歩けます。

📍 Naverマップで開く

🗺️ 楊州の観光情報（韓国観光公社データと各館公式ページ、2026年10月確認）

場所	開館時間	休館日	大人料金
檜巌寺址博物館	3〜10月 09:00〜18:00／11〜2月 09:00〜17:00（入場は1時間前まで）	月曜、1月1日、旧正月、秋夕	2,000ウォン（寺院跡は無料・常時開放）
張旭鎮美術館	10:00〜18:00（チケットは17:00まで）	月曜、1月1日、旧正月、秋夕	5,000ウォン
別山台ノリマダン	09:00〜20:30	祝日	無料
楊州官衙址	09:00〜18:00	無休	無料
ナリ農園	10:00〜17:00	無休	祭り期間は有料

---

楊州の地元の人はどこで食べる？

東側は駅近くの冷麺と中華、松楸渓谷の入口ではカルビと麺。 楊州にはこれといった名物料理がないので、街が何十年も通ってきた店で食べるのが一番です。営業時間と価格は京畿観光公社のレストラン情報（2026年10月更新）と韓国観光公社のデータで、2026年10月に確認しました。

ウイル麺屋（고읍동 古邑洞）。 近所の店として始まり、今は車で5分のところに新館も出した冷麺店。本店は座敷、新館はテーブル席です。メニューは칡냉면 葛冷麺、葛を練り込んだ麺で、スープの「ムル」か辛いタレの「ビビン」を選びます。普通盛り11,000ウォン。麺で巻いて食べる薄切り肉「冷サゴ」とジャガイモ餃子も一緒にどうぞ。毎日11:00〜21:00（ラストオーダー20:30）。注文を受けてから麺を作るので、昼は待ち時間が長くなります。

📍 Naverマップで開く

トクファウォン（덕화원、徳亭）。 徳亭駅から数分の古い中華料理店で、2025年のグルメブログは1967年創業としています。客席はその頃から通っていそうな常連でいっぱい。注文を受けてから炒める「カンチャジャン」（8,000ウォン）と、昔ながらの韓国式中華でいう「テンプラ」＝豚肉の衣揚げ（25,000ウォン）を。平日11:00〜21:00、週末は20:30まで、14:30〜17:00は休憩。水曜と祝日は休み。

📍 Naverマップで開く

松楸カマゴル本館（松楸）。 松楸の名を冠したカルビ店で、渓谷の入口に建つ大きな建物。山で一日過ごした家族連れが最後に寄る場所です。味付け牛カルビは41,000ウォン。安く済ませるならカルビタン（17,000ウォン）か、2人から頼める平日ランチのカルビ定食を。毎日10:00〜21:30。部位の違いはカルビ完全ガイドで。

📍 Naverマップで開く

松楸平壌麺屋（松楸）。 渓谷近くの平壌式そば冷麺の店。キジでだしを取る「キジ冷麺」（14,000ウォン）と、真鍮の大皿でゆで牛肉と麺を囲む「オボクチェンバン」という、なかなか一緒に出会えない2品があります。緑豆チヂミと餃子も。毎日10:30〜20:00。初めての味なら平壌冷麺ガイドを先に読むと楽しめます。

📍 Naverマップで開く

🍽️ 楊州のその他の店（京畿観光公社レストラン情報、2026年10月更新）

店名	エリア	おすすめ	営業時間／定休日	地図
檜巌飯店（회암반점）	檜巌洞、檜巌寺址の近く	ジャージャー麺7,000ウォン、チャンポン10,000ウォン	火〜金 11:00〜18:00（休憩14:30〜16:00）、土日 11:00〜16:00；月曜休み	📍 Naverマップで開く
パンテマックッス（방태막국수）	蔚垈里、松楸	そばのマックッス12,000ウォン、ポッサム	毎日 10:30〜21:00	📍 Naverマップで開く

---

楊州の1日モデルコースは？

東（歴史）か南西（美術と渓谷）かを選ぶ。 東コースは月曜以外なら1号線とタクシーで回れます。

• 09:30 — 1号線で徳亭へ、タクシーで檜巌寺址博物館へ。
• 10:30 — 博物館から寺院跡へ。無学大師の浮屠まで段を上るなら1時間半みておきましょう。
• 12:30 — 昼食は寺院跡近くの檜巌飯店か、徳亭駅前のトクファウォン（水曜休み）。
• 14:30 — 1号線で2駅南の楊州駅へ、タクシーで官衙址と別山台ノリマダンへ。4〜10月の土曜なら仮面劇の公演があるか確認を。
• 17:30 — 夕食は古邑洞のウイル麺屋で。1号線でソウルへ戻ります。
• 南西コース：郊外線で長興へ行き張旭鎮美術館、松楸へ移動して渓谷散歩とカルビか冷麺、議政府経由で帰る。