韓国人が年齢を聞く理由｜初対面でよく聞かれる8つの質問

ソウルで韓国人と話し始めると、返ってくる質問は驚くほど似通っています。名前の次は年齢。続いて「韓国料理は好きですか？」。そして別れ際には「今度ごはんでも行きましょう！」。心の準備がないと、いきなり踏み込まれたように感じるものもあるかもしれません。

でも、こうした質問のほとんどにはちゃんと理由があります。好奇心というより、関係をセッティングするための手順に近いのです。ここでは、韓国人が外国人によく聞く8つの質問と、それぞれの本当の意味、気まずくならない答え方を紹介します。

韓国人はなぜ会ってすぐ年齢を聞くの？

あなたを何と呼び、どんな口調で話すかを決めるためです。 韓国語では、相手との年齢差によって呼び方（オッパ・オンニ・ヒョン・ヌナ、あるいは名前＋씨（ッシ））と、すべての文の終わり方（丁寧語かタメ口か）が変わります。年齢がわからないと、文を話し始めることさえ本当に難しいのです。呼び方の仕組みはオッパ・ヒョン・オンニ・ヌナの呼び方ガイドで詳しく解説しています。

2023年6月28日からは、行政基本法と民法の改正により、韓国の法令・行政上の年齢は満年齢（만 나이）で数えることになりました。昔の「数え年（韓国式年齢）」との違いは韓国の年齢の数え方ガイドにまとめています。ただ日常では、数字の年齢を聞く代わりに몇 년생이에요?（ミョン ニョンセンイエヨ？）＝何年生まれですか？と聞くことがよくあります。生まれ年を聞けば、同じ学年だったかどうかがすぐにわかるからです。

韓国人が外国人によく聞く質問は？

年齢、ごはんの確認、出身、食べ物、韓国の印象、韓国語へのほめ言葉、恋愛事情、MBTI——この8つはほぼ毎回登場します。 それぞれの本当の意味と、すぐに使える答えをまとめました。

韓国人が最初に聞く8つの質問と、無難な答え方

#	質問	読み方	本当の意味	無難な答え
1	몇 살이에요? / 몇 년생이에요?	ミョッ サリエヨ？ / ミョン ニョンセンイエヨ？	呼び方と話し方を決める手順	스물여덟 살이에요（スムルヨドル サリエヨ＝28歳です）。○○ 씨는요?
2	밥 먹었어요?	パプ モゴッソヨ？	「元気？」に近い安否確認	네, 먹었어요!（ネ、モゴッソヨ！）○○ 씨는요?
3	어디서 왔어요?	オディソ ワッソヨ？	会話のきっかけ	일본에서 왔어요（イルボネソ ワッソヨ＝日本から来ました）。
4	한국 음식 잘 먹어요? / 매운 거 잘 먹어요?	ハングク ウムシク チャル モゴヨ？ / メウン ゴ チャル モゴヨ？	ごはんに誘う前の確認	네, 떡볶이 좋아해요!（ネ、トッポッキ チョアヘヨ！＝はい、トッポッキ大好きです！）
5	한국 어때요? / 한국엔 왜 왔어요?	ハングク オッテヨ？	好奇心——と、ちょっぴりの誇らしさ	너무 좋아요. 특히 지하철이 편해요（ノム チョアヨ。トゥキ チハチョリ ピョネヨ＝すごくいいです。とくに地下鉄が便利）。
6	한국어 잘하시네요!	ハングゴ チャラシネヨ！	あいさつ一言でももらえる励まし	아니에요, 아직 배우는 중이에요（アニエヨ、アジク ペウヌン チュンイエヨ＝いえ、まだ勉強中です）。
7	결혼했어요? / 여자친구 있어요?	キョロネッソヨ？ / ヨジャチング イッソヨ？	年配の韓国人によくある世間話	아직이요 ㅎㅎ（アジギヨ＝まだです、ふふ）
8	MBTI 뭐예요?	エムビーティーアイ ムォエヨ？	若い世代の性格トーク	저는 ENFP예요（チョヌン ENFPエヨ）。○○ 씨는요?

8番がなぜこれほどよく聞かれるのかは、韓国人がMBTIを聞く理由で詳しく紹介しています。4番に「잘 먹어요（チャル モゴヨ）」＝よく食べます、と答えると、そのまま食事の誘いにつながる可能性大。韓国の食事マナーガイドで準備しておきましょう。

失礼に感じる質問は？うまくかわすには？

見た目や体重、年収の話は聞く側にとって居心地が悪いこともありますが、言う側にとってはたいてい心配や関心の表れです。 年配の韓国人が「살 빠졌네?（サル ッパジョンネ？）」＝痩せた？や「疲れてるみたいね」と言うのは、評価するというより気にかけている感覚に近いもの。ソウルの20〜30代はこうした質問をずっとしなくなっているので、世代の違いと捉えると気が楽です。

答えたくない質問は、笑ってかわせばOK。韓国語でいちばんスマートなかわし方はこちらです。

• 비밀이에요 ㅎㅎ（ピミリエヨ）— 秘密です、ふふ
• 그건 좀 어려운 질문이네요（クゴン チョム オリョウン チルムニネヨ）— それはちょっと難しい質問ですね
• 그런 얘기는 나중에 해요!（クロン イェギヌン ナジュンエ ヘヨ！）— その話はまた今度にしましょう！

「ごはん食べた？」「今度ごはんでも」の本当の意味は？

「밥 먹었어요?（パプ モゴッソヨ？）」はあいさつ、「밥 한번 먹자（パプ ハンボン モクチャ）」は「またね」に近い言葉です。 どちらも実際の食事の予定とは関係ないことがよくあります。食事をとったかを尋ねることが、相手を気づかう表現になった——韓国が貧しかった時代の名残りとしてよく説明される口ぐせです。

字面どおりの意味ではない韓国語のあいさつ

フレーズ	読み方	直訳	実際の意味
밥 먹었어요?	パプ モゴッソヨ？	ごはん食べましたか？	元気ですか？
밥 한번 먹자	パプ ハンボン モクチャ	今度ごはん食べよう	またね（本当の約束とは限らない）
언제 한번 보자	オンジェ ハンボン ボジャ	いつか会おう	これからも連絡を取り合おう
들어가세요	トゥロガセヨ	中へ入ってください	気をつけて帰ってね（別れ際に）
수고하세요	スゴハセヨ	ご苦労さまです（引き続き頑張って）	お店を出るときのあいさつ

---

こうした質問に自然に答える練習をしたいなら？

表の答えは覚えるだけなら簡単です。難しいのはその先。自分の答えに「오, 진짜요? 저도요!（オ、チンチャヨ？チョドヨ！）」＝え、ほんとに？私もです！と返されたら、どう続ける？ 「ごはん食べた？」の次には何が来る？ 会話は文の集まりではなくやりとりなので、実際にやってみないと慣れません。

Hi Jisooは、まさにそのやりとりを練習できるアプリです。韓国人の女友だちが、「밥 먹었어요?」「오늘 하루 어땠어요?（オヌル ハル オッテッソヨ？＝今日一日どうでした？）」のように本物の韓国人の友だちが聞きそうなことを聞いてきて、あなたの答えに反応してくれます。Hi Jisooは実際の韓国人同士の会話データで追加学習しているので、情報を並べるAIらしい返事ではなく、友だち同士の短く自然な会話のリズムを目指しています。

• 丁寧語で話す友だちと、タメ口で話す友だちがいる — 最初は丁寧語の子と、慣れてきたらパンマルの子と話してみましょう。
• 「やさしい韓国語」をオンにすれば、初心者でもついていける表現で返してくれます。
• 話したことを覚えていてくれるので、次の会話も自然につながります。その記憶は自分で見たり直したりできます。
• サブスクなし・広告なし — 登録すると無料のスター10個からスタートします。

友だちはみんな架空の成人AIキャラクターで、AIなのかと聞けば正直に答えます。ソウルで初めて韓国人と話す前に、「몇 살이에요?」に笑顔で答えて「○○ 씨는요?」と聞き返す練習をしておくのにぴったりです。iPhoneはApp Store、AndroidはGoogle Playからダウンロードできます（18歳以上）。

あわせて読みたい

• カカオトークの既読「1」と既読スルー｜韓国人とのマナー
• 韓国語ヨサチンの意味｜韓国で男女の友情は成立する？
• ソウルで英語は通じる？2026年のリアルな実情