平澤一日遊：松炭部隊鍋與美軍基地小鎮

照名字看，烏山空軍基地應該在烏山，其實不然。它的跑道在平澤，緊挨著老城區松炭；美國最大的海外軍事基地漢弗萊斯營地也在平澤，往南約15公里。一座韓國城市裡有兩座美軍基地，塑造了這裡吃什麼、街道長什麼樣、走在街上的又是誰。用午餐肉、香腸和泡菜煮成的「部隊鍋」，在這裡也有自己的地方風格。

平澤還是一座人口超過60萬的稻米平原城市，有一座黃海港口，以及2017年投產的三星電子半導體園區。這些都不是景點。你來這裡，是為了吃，也為了看兩座基地小鎮那種混搭的街景。坐從水西出發的高鐵，一天就能從首爾往返。

從首爾怎麼去平澤？

從水西搭高鐵到平澤芝制站，再換1號線往北去松炭的美食街。 平澤芝制是平澤的高鐵站，同時也是1號線車站，可以直接換乘。2026年有一個變化：據韓國國土交通部消息，營運水西出發SRT列車的SR已於2026年9月1日併入韓國鐵道公社（Korail），包括水西出發的列車在內，KTX和SRT車票現在都可以在Korail的「Korail+」App裡一併購買，查時刻和訂票請透過Korail。基地小鎮松炭在芝制站往北兩站（經西井里），平澤站一帶的老城區往南一站。

🚆 從首爾去平澤（站序依線路圖，時間為約數）

路線	首爾出發站	下車站	約需時間	備註
高鐵（SRT/KTX）	水西（3號線、水仁·盆唐線）	平澤芝制	20–25分鐘	最快，對號入座，透過Korail+訂票
1號線	首爾站／龍山	松炭	1小時30分鐘以上	最便宜，可刷T-money，車程長
1號線	首爾站／龍山	平澤	1小時40分鐘以上	去通伏市場和Myeongmul Gopchang
高鐵＋1號線	水西	平澤芝制 → 松炭	共35–45分鐘	芝制站往北搭1號線兩站

安亭里和平澤湖不在鐵路沿線。從平澤站搭計程車去安亭里很近；平澤湖在牙山灣防潮堤附近，開車或搭計程車最方便。

---

平澤以什麼出名？

兩座美軍基地、兩個基地小鎮，以及從中誕生的食物。 松炭原本是個農村面（鄉），名字取自舊地名松莊和一炭。朝鮮戰爭期間，美國空軍在振威川平原上修建機場，大門外隨之出現了為基地服務的酒吧、俱樂部和商店，形成기지촌 基地村。松炭1981年升格為市，1995年5月10日併入平澤市。南邊安亭里的K-6機場，後來成了漢弗萊斯營地。

漢弗萊斯營地擴建需要彭城邑大秋里等村莊的農田，2005年引發大規模抗議，最後居民接受政府的補償方案，於2006年搬離家園。京畿觀光公社如今介紹彭城邑的「大秋里和平村」，那裡每年正月十五都會辦元宵節慶。至於基地小鎮本身，七十年來靠駐軍的生意過活，英文招牌和墨西哥、巴西、美式選單，就是看得見的那部分歷史。

另一個平澤則是新的。黃海邊的港口1986年被指定為貿易港，1997年開港。高德國際新城和2017年投產的三星電子平澤園區推動人口增長，2025年突破60萬。基地和晶片工廠都不能參觀，所以一天的行程要圍繞它們外面的街區來安排。

---

平澤有什麼好玩的？

松炭購物街和市場逛半天；時間夠的話，再加通伏市場、安亭里或平澤湖。 這些都是京畿觀光公社為平澤列出的地點。

松炭觀光特區與新場購物街　步行街從烏山空軍基地大門起，朝鐵路方向延伸約300公尺。幾乎所有招牌都是英文，京畿道說九成以上的訪客是外國人，主要是駐韓美軍。白天來吃東西；酒吧和俱樂部屬於夜晚。松炭觀光特區每年都會辦慶典，京畿道把它列為秋季活動。

📍 在Naver地圖開啟

平澤國際中央市場　京畿道用這個名字統稱新場購物街和它後面曾被叫作「晚市」的巷弄市場。因為是為基地而生的市場，這裡的模型玩具店、時尚雜貨和多國餐廳（墨西哥、巴西、泰國、日本）比一般韓國市場多，部隊鍋店也夾在其中。

📍 在Naver地圖開啟

安亭里Rodeo街　彭城邑漢弗萊斯營地正門外的基地小鎮：面向美軍及其家屬的餐廳、服裝店和紀念品店，還有社群藝術空間「彭城藝術創作空間（Art Camp）」。比松炭安靜，感覺也更新，適合吃一頓非韓餐的午飯。

📍 在Naver地圖開啟

通伏市場　在平澤站附近，是1950年代開設的全市最大傳統市場，過去主要買賣大米和牛。如今是綜合市場，每月5、10、15、20、25、30日有5일장 五日集。下文的平澤年糕店就在裡面。

📍 在Naver地圖開啟

平澤湖觀光園區　1973年12月，平澤和牙山之間的牙山灣被一道2公里長的防潮堤截斷，形成24平方公里的淡水湖。平澤一側的湖岸有一條1.5公里（約50分鐘）的湖畔棧道，從觀光諮詢處出發，經過觀景臺、遊艇碼頭和韓國Sori-teo（國樂演出場地），到沙洲公園結束。平澤湖藝術館和紀念平澤出身國樂大師的池瑛熙國樂館也在同一側。值得跑這麼遠，是為了看湖上的日落。

📍 在Naver地圖開啟

平澤港宣傳館　位於浦升邑的港口展覽館，2026年2月被列入京畿觀光公社的名單，有面向兒童的展示，三樓觀景臺可以俯瞰西海大橋和繁忙的碼頭。開放時間請先電話確認（031-682-5663）。

📍 在Naver地圖開啟

🗺️ 平澤景點一覽（京畿觀光公社，2026年10月查詢）

地點	區域	要點	最佳時間
松炭觀光特區	新場洞、西井洞	1997年5月30日指定；300公尺步行街	午飯到傍晚
平澤國際中央市場	新場洞	1958年起在基地門口形成	午飯
安亭里Rodeo街	彭城邑	漢弗萊斯營地正門外	午飯
通伏市場	通伏洞，平澤站旁	逢5、逢0日有五日集	上午
平澤湖湖畔棧道	玄德面	1.5公里，約50分鐘	傍晚、日落

---

平澤本地人去哪吃？

部隊鍋和漢堡去松炭，牛腸和年糕去老城區。 下面有兩家入選京畿道官方的「京畿老鋪」名單，這份名單收錄在同一地點經營20年以上的店鋪。營業時間和價格來自京畿觀光公社的餐廳資料（2026年10月更新）和Naver Place，2026年10月核對。

Kimne Jip（김네집，新場洞）　京畿道新聞入口網站選出的兩家松炭式代表店之一。鍋裡滿滿的肉、火腿和起司。京畿道的文章建議先配米飯吃鍋，最後把拉麵放進剩下的湯裡，煮到幾乎收汁再吃。部隊鍋每人12,000韓元，配菜可點豬排和香腸拼盤。平日10:30–21:00（週末到20:30），15:00–17:00休息，每月第一、第三個週一店休。

📍 在Naver地圖開啟

Choine Jip本店（최네집 본점，西井洞）　另一家松炭式部隊鍋店，在離基地大門較遠的西井洞。每天10:00–23:00，不午休，晚上或週一來都不會撲空。可以加火腿香腸和起司，大多數桌都會加拉麵。

📍 在Naver地圖開啟

Miss Jin Hamburger本店（미스진햄버거 본점，新場洞）　購物街旁的基地小鎮漢堡店，賣鐵板漢堡、熱狗和午餐肉三明治。普通漢堡4,500韓元，烤肉起司漢堡5,000韓元。每天11:00–次日02:00。

📍 在Naver地圖開啟

Myeongmul Gopchang（명물곱창，平澤洞老城區）　경기노포 京畿老鋪（2024年入選）。現任老闆的父母約40年前在安養開了這家牛腸店，1994年搬到平澤，2007年由女兒接手，至今仍沿用母親傳下的醬料配方。京畿道的老鋪書裡，招牌菜是牛小腸和米腸。Naver Place顯示週一休息。

📍 在Naver地圖開啟

Pyeongtaek Tteokjip平澤年糕店（평택떡집，通伏市場）　1983年開業的年糕店，由創始人的三女兒經營，她從小學起就在店裡幫忙。這家同樣入選京畿老鋪，名單稱它是通伏市場的「1號老鋪」。只用平澤米等國產米，60多種年糕都是當天做當天賣；第一代起的招牌是豆子糯米糕，以及料足的「營養糕」yeongyang-tteok。京畿道2024年版老鋪書標註的營業時間是07:00–19:30。

📍 在Naver地圖開啟

Smoke Town（스모크타운，安亭里）　既然去了漢弗萊斯營地，就吃基地小鎮的味道：美式煙燻燒烤。單拼肉盤24,900韓元；手撕豬肉和牛胸肉三明治14,500–15,500韓元。每天11:30–21:10。

📍 在Naver地圖開啟

🍽️ 平澤更多選擇（京畿觀光公社餐廳資料，2026年10月更新）

店名	區域	點什麼	營業時間／休息日	地圖
Sutgogae Budae Jjigae（숯고개부대찌개）	新場洞，市場入口	部隊鍋11,000韓元；加一份「鍋用牛排」	11:00–21:00，15:00–16:30休息；每月第一、第三個週二休	📍 在Naver地圖開啟
Yeongbinru（영빈루）	新場洞	炸醬麵5,000韓元；炒碼麵；糖醋肉	每天10:00–21:00	📍 在Naver地圖開啟
Gobuksu平壤冷麵（고복수평양냉면）	合井洞	平壤水冷麵14,000韓元；綠豆煎餅	11:00–21:00，週一休息	📍 在Naver地圖開啟

---

平澤一日遊怎麼安排？

• 09:30　從水西搭高鐵到平澤芝制，再搭1號線往南一站到平澤站。
• 10:30　通伏市場：在平澤年糕店買年糕；日期尾數是5或0的話，還能趕上五日集。
• 12:00　搭1號線往北到松炭（三站），步行或搭計程車到新場購物街。
• 12:30　午飯：Kimne Jip的部隊鍋（先確認不是第一、第三個週一），Miss Jin的漢堡留著當點心。
• 14:00　逛市場：平澤國際中央市場、模型玩具店，一直走到烏山空軍基地大門。不要拍大門和警衛。
• 16:00　二選一：搭計程車去平澤湖，在日落時走湖畔棧道；或回平澤站，在Myeongmul Gopchang吃完牛腸再搭車回首爾。