城南日帰り旅｜板橋・盆唐・牡丹五日市

1960年代末、ソウル市は市内の無許可住宅地を撤去し、住民をソウル南東の京畿道広州郡の荒れた丘へ移し始めました。「土地を安く分ける」という約束付きです。区画はありました。でも上下水道も道路も仕事もなく、土地代も決して安くはありませんでした。1971年8月10日、「広州大団地」の住民はついに立ち上がります。2年後、この移住地はひとつの市として独立しました。それが城南（ソンナム）です。

半世紀たったいまの城南は、真ん中でつながったふたつの街のよう。北側の水井区（スジョング）と中院区（チュンウォング）には急な坂道と在来市場、そして韓国最大の五日市・モラン市場が残ります。南側の盆唐（プンダン）と板橋（パンギョ）は計画都市で、湖のある公園、テラスカフェ、カカオやネクソン、NCソフトのガラス張りのオフィスが並びます。たいていの旅行者は素通りしてしまいますが、ふたつの顔を一日で見比べられる街なのです。

ソウルから城南へはどう行く？

**地下鉄で十分。見どころの多くは駅から歩けます。**押さえるべき路線は3つ。新盆唐線は江南から板橋・亭子への速達ルートですが、首都圏の通常運賃に追加料金がかかります。8号線は蚕室から松坡を抜けて旧市街へまっすぐ入り、南漢山城のふもととモランに駅があります。水仁盆唐線は時間がかかるぶん追加料金はなし。モラン、書峴（ソヒョン：栗洞公園方面）、亭子を一本で結びます。

🚇 ソウルから城南への鉄道（駅数。どの路線もT-money利用可）

出発	路線	行き先	駅数	用途
江南駅	新盆唐線	板橋 / 亭子	4 / 5	板橋、亭子洞カフェ通り。追加料金あり
蚕室駅	8号線	山城 / 南漢山城 / モラン	8 / 9 / 13	旧市街、山城の登山口、モラン市場
宣陵駅	水仁盆唐線	モラン / 書峴 / 亭子	10 / 13 / 15	追加料金なし。栗洞公園は書峴から
水西駅	GTX-A	城南（二梅）	1	SRT水西駅からの最速ルート。追加料金あり

交通カードがまだなら、ソウルと京畿道をまたぐ運賃・乗り換えの仕組みをT-moneyガイドで確認しておきましょう。

---

城南はどんな街？何で知られている？

**抗争、計画都市、そしてIT産業。この順番で語られる街です。**始まりは抗争でした。1960年代末からのソウル市の無許可住宅撤去で、何万人もの人々が京畿道広州郡中部面の광주대단지 広州大団地へ移されました。ソウル側から見たこの話はソウルのタルトンネ（バラック街）はどこへ消えたかで詳しく書いています。城南ではこれが「市の誕生の瞬間」として語り継がれています。

ここで言う「広州」は、城南が分かれる前に属していた京畿道広州市（旧広州郡）のこと。南西部の光州広域市とは別の街です。いまも城南の東隣にあり、両市のあいだにそびえる山城の大部分は広州側にあります。詳しくは京畿道広州ガイドへ。

城南は人口約90万人の都市で、住民の大半にとっては「ただの住む街」です。旅行者にとっての意味もそこにあります。看板になる名所がひとつあるわけではありません。そのかわり、抗争の時代の丘から新都市の団地、IT企業のキャンパスまで、韓国の都市が50年でどう作られてきたかがこれほどはっきり見える場所はなかなかありません。

---

城南で見るべきスポットは？

日程が合えばまずモラン市場へ。そのあと盆唐の公園か、山城ハイキングかを選びましょう。

モラン民俗五日市（中院区トゥンチョン大路68） — 日付の末尾が4と9の日に開く市で、城南市は「全国最大規模の五日市」と紹介しています。2024年7月の再編で、554の店は約22,500㎡の敷地に品目ごとにまとめられました。市の説明は「ないものはない」。亜洲経済の報道によれば、平日の市の日で最大6万人、祝日にはその倍が訪れます。ここは長年、犬肉の取引でも知られていました。ファイナンシャルニュースによると、2016年12月の市と商人の合意で犬の展示・屠殺施設は撤去され、2024年1月には猶予期間3年付きで犬肉禁止法が国会を通過しています。市場の横には、城南市が第1号の백년기름 특화거리（百年油特化通り）に指定した、ごま油やえごま油を搾る油屋の路地もあります。

📍 Naverマップで開く

亭子洞カフェ通り（盆唐区亭子一路234一帯） — 城南市の売り文句は「ヨーロッパ風のテラスカフェ通り」。昼は本を片手にブランチ、夜は散歩とデート。実際には炭川沿いのマンション群の足元にカフェとレストランが並ぶ通りで、夕方以降に寄るのがいちばん心地よい場所です。NAVERの本社も同じ亭子洞にあります。水仁盆唐線なら亭子駅4番出口、新盆唐線なら5番出口。

📍 Naverマップで開く

栗洞公園（盆唐区栗洞399） — 芝生と低い丘に囲まれた湖の公園で、もとの地形をできるだけ残して造られました。「栗（ユル）」の名のとおり、百済の時代から栗の木が多い土地だったと城南市は説明しています。朝鮮初期の文臣・韓継禧（ハン・ゲヒ）の墓碑や三・一運動記念塔もあります。地元の人は湖畔を歩きに来る場所で、市は裸足で歩く黄土の散歩道も整備しました。韓国の公園で広まっている맨발걷기 メンバルコッキ（裸足歩き）の習慣です。書峴駅からバス119、1500-2、3、17番で行けます。

📍 Naverマップで開く

板橋（盆唐区） — 板橋テクノバレーはオフィス街で観光地ではありませんが、低層の企業キャンパスのあいだを歩くと、江南の高層ビル街とはまったく違う韓国が見えます。旅行者のお目当ては板橋駅直結の現代百貨店板橋店。地下のフードホールはソウルから買い物客がわざわざ来るほどです。百貨店選びに迷ったらソウルの人が実際に行く百貨店ガイドも参考に。市は板橋の物語散策ツアー（이야기가 있는 판교 워킹투어）も運営しているので、日程と言語は観光サイトで確認を。

📍 Naverマップで開く

南漢山城・城南側（中院区銀杏洞） — 城南市の公式案内では、山城の登山口は8号線南漢山城駅に近い銀杏洞（ウネンドン）にあり、整備された山道を約20分登れば城壁に着きます。上からは城南とソウルが見渡せます。行宮や飲食店の集落、17世紀の城壁の大部分は山の反対側、広州市にあります。休館日が月曜の行宮や山城内へ上がるバスなど、山城のすべては京畿道広州ガイドでまとめています。

📍 Naverマップで開く

🗓️ 城南の観光情報（城南市観光ページ、2026年10月時点）

場所	開催・開放	アクセス	メモ
モラン民俗五日市	4・9・14・19・24・29日、09:00〜19:00	モラン駅5番出口（8号線・水仁盆唐線）	無料。市の日が週末に重なると最も混む
亭子洞カフェ通り	屋外の通り、毎日	亭子駅4番出口（水仁盆唐線）・5番出口（新盆唐線）	夕方から夜がおすすめ
栗洞公園	屋外の公園、毎日	書峴駅からバス119、1500-2、3、17番	無料。大きな駐車場あり
南漢山城（西側の登山道）	屋外の山道、毎日	南漢山城駅（8号線）近く	城壁まで約20分。広州側の行宮は月曜休館

---

城南の地元の人はどこで食べる？

**板橋のオフィスビルより、旧市街と市場のまわりです。**以下のうち4軒は、京畿道が郷土料理や衛生、サービスを基準に選ぶ경기으뜸식당 京畿ウトゥム食堂に指定された店で、城南市が観光サイトで最新の一覧を公開しています。残る2つは市自身が推している食の通りです。現在の価格と営業時間は確認できなかったため載せていません。出かける前にNaverマップで確認してください。

モラン飲食文化通り（モラン駅周辺） — 市の日は市場の屋台で。それ以外の日は、城南市が「モラン飲食文化通り（모란 음식문화거리）」と呼ぶ駅周辺の一帯が、スープの店や焼肉、刺身の店で旧市街の胃袋を支えています。板橋の人が出前で頼むものではなく、城南の下町が日々食べているものを知るならここです。

📍 Naverマップで開く

南漢山城タクチュク村（닭죽촌） — 南漢山城の城南側に集まる鶏料理店の一帯で、城南市は京畿道指定の特化通りとして紹介しています。タクチュクは鶏のスープで炊いたおかゆ。丸鶏をゆでたペクスクと一緒に頼むのが定番で、山城を登ったあとにまさに食べたくなる一品です。韓国人が夏に熱い鶏スープを食べる理由は保養食ガイドで。

📍 Naverマップで開く

ヨクチェンイ・チャンマダムチプ（욕쟁이장마담집、水井路460-3、丹垈洞） — 店名はざっくり「口の悪いチャンマダムの店」。韓国の古い食堂によくある、ちょっとおどけた名付けです。丹垈五差路（タンデオゴリ）駅周辺の旧市街・丹垈洞にあり、市の一覧に載るメニューは鶏のスープタクトガニタンと、じゃがいもと一緒に辛いタレで煮込むタッポックムタン。どちらも鍋でみんなで分ける料理なので、山城歩きのあとのグループ向きです。

📍 Naverマップで開く

コアム・ナムウォン・チュオタン（고암남원추어탕、山城大路597、陽地洞） — チュオタンはどじょう汁。小さな淡水魚をすりつぶして青菜と煮込んだ、とろみのある山椒の効いたスープで、南部の南原（ナムウォン）風として知られます。おなかにしっかりたまる韓国の日常の昼ごはんで、この店はサムゲタンも出しています。城南側の登山口の下を走る大通り・山城大路沿いなので、ハイキングの前後に便利です。

📍 Naverマップで開く

ユミョン・カルメギ（유명갈매기、ヤンヒョン路469 2階、中院区） — 市の一覧で220席という大型の焼肉店で、豚の横隔膜の薄い部位カルメギサルを塩焼きかヤンニョム（タレ）で。名前の「カルメギ」はカモメとは関係ありません。韓国の焼肉店がいちばんにぎわう夜に行きましょう。

📍 Naverマップで開く

トゥヒャン（두향、プルゴンナム路5、亭子洞） — 盆唐側にある大きな豆腐料理店（市の一覧で180席）で、辛いスンドゥブと冷麺が看板です。亭子洞カフェ通りの前のランチにちょうどよく、観光客より車で来る盆唐の家族連れのための店といった雰囲気です。

📍 Naverマップで開く

🍽️ 城南で食べる場所（城南市の一覧、2026年10月閲覧）

店・通り	エリア	注文したいもの	行く理由
モラン飲食文化通り	モラン駅	スープ、焼肉、市場の軽食	市場の隣で旧市街の日常の味
南漢山城タクチュク村	南漢山城の城南側	鶏がゆ、ペクスク	山城のふもと、市が推す特化通り
ヨクチェンイ・チャンマダムチプ	丹垈洞	タクトガニタン、タッポックムタン	旧市街の京畿ウトゥム食堂
コアム・ナムウォン・チュオタン	陽地洞	チュオタン、サムゲタン	京畿ウトゥム食堂。南漢山城駅の近く
ユミョン・カルメギ	中院区	カルメギサル	京畿ウトゥム食堂。夜の大型焼肉店
トゥヒャン	亭子洞	辛いスンドゥブ、冷麺	京畿ウトゥム食堂。カフェ通り前のランチ

---

城南で一日過ごすならどう回る？

市の日に合わせて組むのがコツ。4・9の日はモランと山城、それ以外の日は盆唐と板橋です。

• 09:30 — モラン駅5番出口（8号線または水仁盆唐線）。昼の混雑前に市場を歩き、隣の油屋の路地ものぞいてみましょう。
• 11:30 — 早めの昼食は市場の屋台で。または8号線で4駅の南漢山城駅へ移動し、コアム・ナムウォン・チュオタンでどじょう汁を。
• 13:00 — 城壁へ城南側の登山口から（市の案内では城壁まで約20分）。城壁を少し歩くか、そのまま広州側の山城集落まで足を延ばします。
• 16:00 — 下山してタクチュク村で鶏がゆ。または丹垈洞でタッポックムタンの夕食。
• 18:30 — 夜の盆唐へ。モランから水仁盆唐線で亭子まで5駅、亭子洞カフェ通りで一杯。
• 市の日でなければ？午前を板橋と現代百貨店のフードホールに、午後は栗洞公園、最後に亭子洞へ。