城南一日游：板桥、盆唐与牡丹五日集

上世纪60年代末，首尔开始拆除市内的无证棚户区，把居民迁到首尔东南方向、京畿道广州郡一片荒凉的山坡上，并承诺低价分地。地是分了，可没有自来水、下水道、道路，也没有工作，地价更谈不上便宜。1971年8月10日，“广州大团地”的居民终于站了出来。两年后，这片安置区独立成市，这就是城南。

半个世纪后的城南，像是从中间拼接起来的两座城市。北边的水井区和中院区仍是陡坡小巷、传统市场，还有全国最大的五日集——牡丹市场。南边的盆唐和板桥则是规划新城：湖畔公园、露天咖啡馆，以及Kakao、Nexon、NCSoft的玻璃办公楼。大多数游客只是路过，其实一天之内就能把这两张面孔都看一遍。

从首尔怎么去城南？

**坐地铁就够了，大部分景点出站步行可达。**需要记住三条线。新盆唐线是江南到板桥、亭子的快线，但在首都圈普通票价外另收附加费。8号线从蚕室经松坡直通老城区，在南汉山城山脚和牡丹都设有车站。水仁盆唐线慢一些，但不收附加费，一条线串起牡丹、书岘（去栗洞公园）和亭子。

🚇 首尔到城南的轨道交通（按站数；各线均可用T-money）

出发站	线路	目的地	站数	适合
江南站	新盆唐线	板桥 / 亭子	4 / 5	板桥、亭子洞咖啡街；收附加费
蚕室站	8号线	山城 / 南汉山城 / 牡丹	8 / 9 / 13	老城区、山城登山口、牡丹市场
宣陵站	水仁盆唐线	牡丹 / 书岘 / 亭子	10 / 13 / 15	无附加费；在书岘转车去栗洞公园
水西站	GTX-A	城南（二梅）	1	从SRT水西站出发最快；收附加费

还没有交通卡的话，可以先看我们的T-money指南，了解跨首尔与京畿道的票价和换乘规则。

---

城南以什么出名？

**先是一场抗争，再是一座规划新城，最后是科技产业。**城市的起点是那场抗争。60年代末首尔拆除无证住宅，数万人被迁到当时京畿道广州郡中部面的광주대단지 广州大团地。从首尔这一侧讲述的来龙去脉，可以看我们的首尔棚户区去哪儿了。在城南，这段历史被当作“城市诞生的时刻”来纪念。

这里的“广州”指城南分出之前所属的京畿道广州市（当年的广州郡），不是西南部的光州广域市。它至今仍是城南的东邻，两市之间那座山上的山城，大部分也在广州一侧。详见我们的京畿道广州指南。

城南如今人口约90万，对大多数居民来说只是“家所在的城市”。这一点对游客也很关键：这里没有一个能撑起整趟行程的招牌景点。但从抗争年代的山坡，到新城的公寓格局，再到科技园区，很少有地方能如此清楚地展示一座韩国城市是怎样在五十年里建起来的。

---

城南有哪些值得看的地方？

日期对得上就先去牡丹市场，然后在盆唐的公园和山城徒步之间二选一。

牡丹民俗五日集（中院区Dunchon-daero 68） — 每逢日期尾数为4和9时开市，城南市称其为全国规模最大的五日集。2024年7月重新整顿后，554个摊位按品类分区，占地约22,500㎡。按市政府的说法，这里“没有买不到的东西”；据亚洲经济报道，平日赶集日最多有6万人，节假日翻倍。这里几十年来也以狗肉买卖闻名。据金融新闻报道，2016年12月市政府与商户达成协议后，狗的展示和屠宰设施被拆除；2024年1月，国会通过了附三年缓冲期的狗肉禁令。市场旁边还有城南市指定的第1号백년기름 특화거리（百年油特色街），一整条压榨芝麻油、紫苏油的油坊巷。

📍 在Naver地图打开

亭子洞咖啡街（盆唐区Jeongja-il-ro 234一带） — 城南市的宣传语是“欧洲风情的露天咖啡街”：白天捧本书吃早午餐，晚上散步约会。实际上是炭川边公寓楼下一排咖啡馆和餐厅，傍晚以后来最舒服。Naver总部也在亭子洞。水仁盆唐线走亭子站4号出口，新盆唐线走5号出口。

📍 在Naver地图打开

栗洞公园（盆唐区栗洞399） — 草坪和低矮山丘环绕着一片湖，建园时尽量保留了原有地貌。“栗”就是栗子，城南市说这一带从百济时代起就多栗树。园内还有朝鲜初期文臣韩继禧的墓碑和三一运动纪念塔。本地人来这里绕湖散步，市里还修了赤脚走的黄土步道，正是韩国公园里流行起来的맨발걷기 赤脚步行习惯。从书岘站可乘119、1500-2、3、17路公交前往。

📍 在Naver地图打开

板桥（盆唐区） — 板桥科技谷是办公区而不是景点，但在低层的企业园区之间走一走，能看到与江南高楼完全不同的韩国。游客真正的目的地是与板桥站相连的现代百货板桥店，地下美食大厅连首尔的购物客都会专程来。想比较各家百货店，可以参考我们的首尔本地人常去的百货店指南。市政府还办有板桥故事徒步游（이야기가 있는 판교 워킹투어），日期和语言请查观光网站。

📍 在Naver地图打开

南汉山城·城南一侧（中院区银杏洞） — 按城南市官方介绍，登山口在8号线南汉山城站附近的银杏洞，沿整修过的山路爬约20分钟就到城墙，从上面可以俯瞰城南和首尔。行宫、餐馆聚集的村落以及大部分17世纪城墙都在山的另一侧，属于广州市。周一闭馆的行宫、开进山城里的公交等完整信息，见我们的京畿道广州指南。

📍 在Naver地图打开

🗓️ 城南游览信息（城南市观光页面，2026年10月）

地点	开放	交通	备注
牡丹民俗五日集	每月4、9、14、19、24、29日，09:00–19:00	牡丹站5号出口（8号线、水仁盆唐线）	免费；赶集日碰上周末最拥挤
亭子洞咖啡街	露天街道，每天	亭子站4号出口（水仁盆唐线）或5号出口（新盆唐线）	傍晚到夜间最佳
栗洞公园	露天公园，每天	书岘站乘119、1500-2、3、17路公交	免费；停车场大
南汉山城（西侧步道）	露天步道，每天	南汉山城站（8号线）附近	到城墙约20分钟；广州一侧的行宫周一闭馆

---

城南本地人去哪儿吃饭？

**去老城区和市场周边，而不是板桥的写字楼。**下面有4家入选京畿道的경기으뜸식당 京畿优选食堂，这是京畿道按乡土饮食、卫生和服务评选餐馆的制度，城南市在观光网站上公布最新名单。另外两处是市政府自己推广的美食街。我们无法确认目前的价格和营业时间，所以没有列出，出发前请在Naver地图上确认。

牡丹饮食文化街（牡丹站周边） — 赶集日就在市场摊位上吃；其他日子，车站周边被城南市称为“牡丹饮食文化街”（모란 음식문화거리）的街区，靠汤饭、烤肉和生鱼片馆子喂饱老城区。想知道城南老街坊每天吃什么，而不是板桥上班族点什么外卖，就来这里。

📍 在Naver地图打开

南汉山城鸡粥村（닭죽촌） — 南汉山城城南一侧聚集的一片鸡肉餐馆，城南市将其列为京畿道指定特色街。鸡粥是用鸡汤熬的米粥，通常和整只水煮的白熟鸡一起点给全桌分享，爬完山城正好来一碗。为什么韩国人夏天也爱喝热鸡汤，可以看我们的滋补食物指南。

📍 在Naver地图打开

Yokjaengi Jang Madam-jip（욕쟁이장마담집，Sujeong-ro 460-3，丹垈洞） — 店名大意是“爱骂人的张大姐家”，是韩国老饭馆常见的打趣式起名。店在丹垈五岔路站周边的老城区丹垈洞，市政府名单上的菜是一款鸡汤 dak-dogani-tang（닭도가니탕），以及用辣酱与土豆炖鸡的辣炖鸡汤（닭볶음탕）。都是一锅大家分着吃的菜，适合山城徒步后结伴来。

📍 在Naver地图打开

Goam Namwon Chueotang（고암남원추어탕，Sanseong-daero 597，阳地洞） — 泥鳅汤是把淡水小泥鳅磨碎，加青菜熬成的浓稠汤，带花椒香，以南部南原风味闻名。这是一顿实实在在的韩国家常午饭，店里也卖参鸡汤。店就在城南登山口下方的大路山城大路边，徒步前后都方便。

📍 在Naver地图打开

Yumyeong Galmaegi（유명갈매기，Yanghyeon-ro 469 2楼，中院区） — 市政府名单上有220个座位的大型烤肉馆，主打猪横膈膜肉（갈매기살），可选原味或腌料。名字里的“갈매기”在这里和海鸥无关。烤肉馆晚上最热闹，晚饭时间去最对味。

📍 在Naver地图打开

Duhyang（두향，Bulgongnam-ro 5，亭子洞） — 盆唐一侧的大型豆腐馆（名单上180个座位），招牌是辣嫩豆腐汤和冷面。很适合在去亭子洞咖啡街之前吃午饭，与其说是给游客开的店，不如说是给开车来的盆唐家庭准备的。

📍 在Naver地图打开

🍽️ 城南吃饭去处（城南市名单，2026年10月查阅）

店/街	区域	点什么	为什么去
牡丹饮食文化街	牡丹站	汤饭、烤肉、市场小吃	市场旁，老城区的日常味道
南汉山城鸡粥村	南汉山城城南一侧	鸡粥、白熟鸡	山城脚下，市政府推广的特色街
Yokjaengi Jang Madam-jip	丹垈洞	Dak-dogani-tang（鸡汤）、辣炖鸡汤	老城区的京畿优选食堂
Goam Namwon Chueotang	阳地洞	泥鳅汤、参鸡汤	京畿优选食堂；靠近南汉山城站
Yumyeong Galmaegi	中院区	猪横膈膜肉	京畿优选食堂；晚间大型烤肉馆
Duhyang	亭子洞	辣嫩豆腐汤、冷面	京畿优选食堂；咖啡街前的午饭

---

在城南怎么安排一天？

按集市日历来排：逢4、9去牡丹和山城，其他日子去盆唐和板桥。

• 09:30 — 牡丹站5号出口（8号线或水仁盆唐线）。趁中午人潮前逛市场，顺便看看旁边的油坊巷。
• 11:30 — 早点吃午饭，就在市场摊位；或坐8号线4站到南汉山城站，去Goam Namwon Chueotang喝泥鳅汤。
• 13:00 — 登上城墙，从城南一侧登山口出发（据市政府介绍约20分钟）。在城墙上走一段，或者继续走进广州一侧的山城村落。
• 16:00 — 下山，在鸡粥村吃鸡粥；或在丹垈洞吃辣炖鸡汤当晚饭。
• 18:30 — 夜游盆唐。从牡丹坐水仁盆唐线5站到亭子，在亭子洞咖啡街喝一杯。
• 不是赶集日？上午换成板桥和现代百货美食大厅，下午去栗洞公园，最后到亭子洞收尾。