Du lịch Hwaseong: đường biển Jebudo, lăng vua, hải sản

Gõ “Hwaseong” để tìm, bạn sẽ thấy ngay một pháo đài. Pháo đài đó ở Suwon. Còn thành phố Hwaseong là vùng đất rộng, phần lớn là nông thôn, bao lấy Suwon ở phía nam và phía tây — và việc nó mang tên pháo đài có lý do hẳn hoi. Năm 1789, vua Jeongjo dời mộ cha mình, Thế tử Sado, đến một ngọn đồi ở đây. Trị sở cũ của huyện nằm đúng chỗ đó, nên ông dời thị trấn lên phía bắc và xây một thành có tường bao để bảo vệ nó — chính là Hwaseong. Khi Suwon hiện đại trở thành thành phố năm 1949, vùng quê còn lại nhận tên pháo đài.

Nghĩa là pháo đài ở Suwon, còn người cha mà pháo đài được xây vì ông thì yên nghỉ ở Hwaseong. Thêm một dải bãi bùn dài ở bờ biển phía tây, một hòn đảo chỉ đi bộ tới được lúc nước ròng, và một thành phố trở thành thành phố đặc biệt mới nhất của Hàn Quốc năm 2025 — bạn có một chuyến đi trong ngày gần như chẳng liên quan gì đến Suwon.

Thành phố Hwaseong có phải là pháo đài Hwaseong không?

Không — đó là hai người hàng xóm dùng chung một cái tên và một vị vua. Pháo đài (華城) và hành cung Hwaseong Haenggung nằm ở trung tâm Suwon; xem bài về Suwon và so sánh tour đêm Hwaseong. Thành phố Hwaseong (화성시) viết cùng chữ Hán, nhưng là một thành phố khác hơn một triệu dân, tòa thị chính đặt ở Namyang.

Thành phố tự giới thiệu bằng các con số: độ tuổi trung bình trẻ nhất trong các chính quyền địa phương Hàn Quốc (40.0), số trẻ sinh ra nhiều nhất (8,116 trong năm 2025) và nền kinh tế lớn nhất, dựa trên các nhà máy, trong đó có Samsung Electronics. Phần lớn những thứ đó nằm ở Dongtan và Byeongjeom phía đông. Phía tây là cảng cá, ruộng đồng và bãi bùn — và đó là nơi bạn nên đến.

Đi từ Seoul đến Hwaseong bằng cách nào?

Xe buýt liên tỉnh ra biển, tuyến số 1 đến khu lăng, và ô tô nếu muốn đi cả hai trong một ngày. Bờ biển và khu lăng nằm ở hai đầu thành phố, không có phương tiện công cộng đi thẳng giữa hai nơi.

🚌 Từ Seoul đến Hwaseong (trang chỉ đường của cáp treo Seohaerang và thành phố Hwaseong)

Điểm đến	Xuất phát	Tuyến	Thời gian / tần suất
Cảng Jeongok (cáp treo, Jebudo)	Ga Sadang (tuyến 2 và 4)	Xe buýt 1002 qua Namyang và Seosin	1.5–2 giờ; 40–60 phút một chuyến
Cảng Jeongok	Ga Suwon (tuyến 1, tuyến Suin-Bundang)	Xe buýt 1004-1	Xem Naver Map
Yungneung & Geolleung, chùa Yongjusa	Ga Byeongjeom (tuyến 1)	Xe buýt nội thành hoặc taxi chặng ngắn	Xem Naver Map
Đô thị mới Dongtan	Ga Suseo	SRT hoặc GTX-A đến ga Dongtan	Nhanh, nhưng không phải khu tham quan
Cả bờ biển lẫn khu lăng	Bất kỳ đâu	Thuê ô tô hoặc thuê xe kèm tài xế	Cuối tuần bãi đỗ ven biển kín chỗ

Nếu tự lái, hãy đọc hướng dẫn thuê xe cho người nước ngoài trước. Đơn vị vận hành cáp treo lưu ý ga Jebudo có bãi đỗ rộng và dễ đỗ hơn ga Jeongok.

---

Ở Hwaseong nên tham quan những gì?

Thủy triều và lăng vua. Dành nửa ngày cho bờ biển quanh Jebudo, Jeongok và Gungpyeong, nửa còn lại cho khu lăng và chùa Yongjusa — hoặc ở trọn ngày ngoài biển rồi về sau hoàng hôn.

Đường biển Jebudo (Seosin-myeon) — Mỗi ngày hai lần nước biển phủ kín con đường đến Jebudo; thời gian còn lại bạn có thể lái xe hoặc đi bộ qua bãi bùn, người đi bộ đi bên trái đường. Thành phố Hwaseong đăng bảng giờ qua lại theo từng tháng, dựa trên dự báo thủy triều quốc gia, và biển báo tại chỗ có thể lệch khoảng 30 phút. Trên đảo, một lối đi gỗ ven biển dài 860 m (20–25 phút) và đường mòn ngắn lên núi Tapjaesan nối cảng với bãi biển và Maebawi, tảng đá biểu tượng của đảo.

📍 Mở trên Naver Map

Cáp treo Seohaerang (Jeongok–Jebudo) — Cách sang đảo nhẹ nhàng nhất khi triều đang lên. Từ cabin bạn thấy con đường biển, đảo nhỏ Nuesom và các tua-bin gió ngoài khơi. Đơn vị vận hành cho biết tuyến cáp được chọn vào danh sách 100 điểm nên đến 2025–2026 của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc. Vé khứ hồi chỉ dùng trong ngày mua.

📍 Mở trên Naver Map

Cảng Jeongok (Seosin-myeon) — Được xây cho những gia đình phải di dời vì đê biển Sihwa, và được chọn làm cảng cá giải trí thí điểm đầu tiên của Hàn Quốc; con đê chắn sóng hướng về Daebudo giúp tàu ra vào bất kể thủy triều. Ở đây có du thuyền trắng, gỏi cá sống giá mềm và tàu tham quan các đảo. Lễ hội thuyền Hwaseong diễn ra từ cuối tháng 5 đến đầu tháng 6 và được Bộ Văn hóa chọn là Lễ hội Văn hóa – Du lịch năm 2026.

📍 Mở trên Naver Map

Cảng Gungpyeong (Seosin-myeon) — Cảng cá quốc gia từ năm 2008, nổi tiếng nhất với hoàng hôn — dữ liệu của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc xếp nó vào tám cảnh đẹp của Hwaseong. Có chợ cá, cầu câu, bãi cát dài 2 km và rừng thông hơn trăm năm tuổi. Trung tâm làng chài cho thuê dụng cụ để trải nghiệm bắt nghêu trên bãi bùn, có thu phí.

📍 Mở trên Naver Map

Yungneung và Geolleung (Annyeong-dong, Byeongjeom-gu) — Hai lăng vua, được UNESCO công nhận năm 2009 trong quần thể Lăng mộ hoàng gia triều Joseon. Rẽ phải là Yungneung, nơi Thế tử Sado — bị chính cha mình là vua Yeongjo nhốt vào thùng gạo năm 1762 — yên nghỉ cùng Hyegyeong-gung. Rẽ trái là Geolleung, lăng của Jeongjo và Hoàng hậu Hyoui. Lối đi phần lớn là đường mòn đất trong rừng. Lễ tế diễn ra ở Yungneung vào tháng 4 và ở Geolleung vào tháng 5.

📍 Mở trên Naver Map

Chùa Yongjusa (Songsan-dong) — Jeongjo dựng ngôi chùa này gần mộ cha để an ủi vong linh ông; tương truyền đêm trước lễ khánh thành chính điện, vua mơ thấy rồng ngậm ngọc bay lên trời, nên chùa có tên Yongju, “ngọc rồng.” Người ta kể nhà thơ Jo Ji-hun đã xem điệu múa tăng ni ở đây năm 1938 trước khi viết bài thơ “Seungmu.” Chùa có chương trình templestay. Chó cỡ nhỏ và vừa được vào khu ngoài điện nếu có dây xích và rọ mõm, hoặc trong lồng.

📍 Mở trên Naver Map

🎫 Thông tin tham quan (trang thành phố Hwaseong và đơn vị vận hành, kiểm tra tháng 10/2026)

Địa điểm	Giờ	Giá	Ghi chú
Đường biển Jebudo	Thay đổi mỗi ngày theo thủy triều	Miễn phí; bãi đỗ công cộng 1,000 won cho 5 giờ, 3,000 won cả ngày	Bảng giờ theo tháng trên trang của thành phố; văn phòng Jebudo 031-355-3924
Cáp treo Seohaerang	Ngày thường 09:00–19:00 (lên cabin lần cuối 18:30); cuối tuần và ngày lễ 09:00–20:00 (lần cuối 19:30)	Khứ hồi 22,000 won người lớn, 18,000 won trẻ em; một chiều 19,000 / 16,000 won	Dưới 36 tháng miễn phí; có thể ngừng khi thời tiết xấu
Yungneung & Geolleung	Từ 09:00; giờ đóng cửa đổi theo mùa (muộn nhất 18:30)	1,000 won (25–64 tuổi)	Nghỉ thứ Hai; có thuyết minh tiếng Anh, tiếng Nhật nếu đặt trước
Trải nghiệm bãi bùn Gungpyeong	Tùy thủy triều	Phí trải nghiệm cộng tiền thuê dụng cụ tại trung tâm làng	Trung tâm làng 031-356-7339

Có ô tô thì thêm hai điểm nữa: khu hóa thạch trứng khủng long Gojeong-ri, một Di tích thiên nhiên trên vùng đất lấn biển ở Songsan-myeon, và Maehyang-ri, ngôi làng từng là bãi tập ném bom của Không quân Mỹ suốt 54 năm cho đến 2005, nay có nhà tưởng niệm hòa bình.

---

Người dân Hwaseong ăn ở đâu?

Ven biển là bạch tuộc sống và cá sống; cạnh khu lăng là kalguksu. Giờ mở cửa dưới đây lấy từ dữ liệu của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc cập nhật năm 2025; về hải sản mùa thu nói chung, xem bài về jeoneo, daeha và kkotge.

Ihwa Hoetjip (Maehwa-gil 2, Ujeong-eup) — Một 백년가게 (“cửa hàng trăm năm”, nhãn chính phủ trao cho các cơ sở gia đình lâu đời), do chủ đời đầu mở từ năm 1980 trong một ngôi nhà được cải tạo, bãi đỗ xe rộng. Gọi nakji jeongol (lẩu bạch tuộc sống) hoặc yeonpotang, canh bạch tuộc nước trong; món ăn kèm có vị cơm nhà. Mở 10:00–19:00 (gọi món lần cuối 18:00); nghỉ thứ Hai tuần thứ 1 và thứ 3 mỗi tháng.

📍 Mở trên Naver Map

Gungpyeong Nakjo Hoetjip (Sumungae-gil 81-29, Gungpyeong) — Tên quán nghĩa là “quán cá sống hoàng hôn Gungpyeong”, và phòng ăn tầng hai nhìn thẳng về phía mặt trời lặn. Không có thực đơn cố định: quán phục vụ cá đánh bắt tự nhiên theo mùa, và vào mùa tôm thu, daeha nướng muối là món được gọi nhiều. Mở hằng ngày 09:00–21:00.

📍 Mở trên Naver Map

Namyang Yetnal Bul-nakji (Namyangseongji-ro 227, Namyang) — Quán chỉ làm bạch tuộc, cách thánh địa Đức Mẹ Namyang khoảng 1 km. Món chủ lực bul-nakji là bạch tuộc sống xào sốt cay, nấu ngay trước mắt bạn; ngoài ra có cơm bạch tuộc và yeonpotang. Ngày thường 10:00–21:00, nghỉ 15:00–16:30; Chủ nhật 10:00–15:00; nghỉ thứ Bảy.

📍 Mở trên Naver Map

Jeong Pro Haemul Kalguksu (Annyeong-gil 3, Annyeong-dong) — Cách khu lăng khoảng 200 m. Nồi được bưng ra chất đầy nghêu sò và hải sản — dữ liệu ghi khoảng 1 kg hải sản mỗi suất — bạn ăn hải sản trước, rồi thả mì tự làm vào nước dùng. Gọi kalguksu hải sản hoặc kalguksu nghêu sò tổng hợp, kèm một đĩa bánh xèo hải sản. Mở hằng ngày 10:30–20:50 (gọi món lần cuối 20:10).

📍 Mở trên Naver Map

Lee Doo-hyeong Hongdukkae Kalguksu (Sejaro 426, Annyeong-dong) — Sợi mì được cán bằng cây cán gỗ dài hongdukkae ngay trước mắt khách, mandu gói tay mỗi ngày. Gọi bajirak kalguksu (mì nghêu) hoặc kalguksu hải sản; trước đó quán mang ra một bát nhỏ cơm lúa mạch với kim chi. Mở 10:30–21:00, nghỉ 15:00–17:00; nghỉ thứ Ba tuần thứ 2 và thứ 4.

📍 Mở trên Naver Map

🍽️ Quán ăn địa phương ở Hwaseong (dữ liệu Tổ chức Du lịch Hàn Quốc, 2025)

Quán	Khu vực	Nên gọi	Ghép với	Ngày nghỉ
Ihwa Hoetjip	Ujeong (bờ biển phía nam)	Nakji jeongol, yeonpotang	Maehyang-ri	Thứ Hai tuần 1 và 3
Gungpyeong Nakjo Hoetjip	Gungpyeong	Cá sống tự nhiên theo mùa, daeha nướng mùa thu	Hoàng hôn Gungpyeong	Mở hằng ngày
Namyang Yetnal Bul-nakji	Namyang	Bul-nakji	Thánh địa Đức Mẹ Namyang	Thứ Bảy
Jeong Pro Haemul Kalguksu	Khu lăng vua	Kalguksu hải sản hoặc nghêu sò	Yungneung & Geolleung	Mở hằng ngày
Lee Doo-hyeong Hongdukkae Kalguksu	Khu lăng vua	Bajirak kalguksu, mandu	Chùa Yongjusa	Thứ Ba tuần 2 và 4

Lịch trình một ngày ở Hwaseong nên thế nào?

Xem bảng thủy triều trước, rồi xếp cả ngày quanh nó. Muốn đi bộ trên đường biển thì phải đến Jebudo lúc đường đang mở, còn cáp treo để dành cho chiều về.

• Đi ô tô, từ lăng vua đến hoàng hôn: Yungneung và Geolleung lúc 09:00 → chùa Yongjusa → mì nghêu cạnh khu lăng → lái xe băng qua thành phố về phía tây đến Jebudo → đi bộ đường biển hoặc đi cáp treo → Gungpyeong ngắm hoàng hôn và ăn cá sống.
• Đi xe buýt, chỉ bờ biển: xe buýt 1002 từ ga Sadang đến cảng Jeongok → cáp treo sang Jebudo → lối đi gỗ và Maebawi → cáp treo quay về → ăn hải sản ở Jeongok trước khi bắt xe về.
• Chỉ khu lăng, nửa ngày: tuyến 1 đến Byeongjeom → xe buýt hoặc taxi đến Yungneung và Geolleung → chùa Yongjusa → kalguksu → về Seoul, hoặc buổi tối sang pháo đài ở Suwon.