安养一日游：艺术公园、烤肠小巷与安养川

安养是以一座已经不存在的寺院命名的城市。据安养市自己的史料，约公元900年，后来开创高丽王朝的王建在三圣山上空看到五色祥云，在云下遇见一位老僧，于是建了一座寺，名叫安养寺。“安养”是佛教用语，指没有苦难、身心安乐的世界。这座寺在16世纪就消失了，遗址后来压在一座制药厂下面，直到2010年考古发掘出刻有“安养寺”字样的瓦片。

这种层层叠叠，正是安养的缩影。1990年代以前，安养是以葡萄和草莓出名的工厂城市，山谷里的游乐地夏天每天涌进数万游客。后来工厂迁走，坪村新城拔地而起；2005年，破败的游乐地又被改造成户外公共艺术公园。安养基本上是一座50多万人口的住宅城市，但值得花一天：山溪里的艺术品、1,200年前的寺院石柱，还有一条把一道菜做到极致的市场小巷。

从首尔怎么去安养？

**去老城区和市场坐1号线到安养站；去新城坐4号线到坪村站或凡溪站。**艺术公园在两者之间的山谷里，要换乘社区巴士。

🚇 前往安养（时间为大约值，出发前请用Naver地图确认）

路线	线路／巴士	大约时间	备注
首尔站 → 安养站	1号线	约30分钟	去安养1番街和中央市场
舍堂 → 凡溪站	4号线	约20分钟	9站；坪村站在前一站
安养站 → 安养艺术公园	1号出口乘2路社区巴士	—	坐到终点（金重业建筑博物馆旁）
凡溪站 → 安养艺术公园	2-1路社区巴士	—	在8号出口对面、友利银行坪村支行门口上车，坐到终点
冠岳站 → 安养艺术公园	2号出口打车或步行	步行约25分钟	冠岳站是1号线安养站的前一站

安养以什么出名？

**公共艺术、工厂城市的过去，以及一条河。**城市的故事从安养寺讲起，一路到朝鲜时代：正祖为前往父亲陵墓的行幸修建了石桥万安桥，至今仍在市内。游客能看到的，主要是更近代的几章。

---

安养有什么值得看？

**在艺术公园山谷待半天，然后下山去市场和河边。**如果住在附近或想爬山，再加上其他景点。

安养艺术公园 — 1950–60年代，三圣川流经的这片山谷叫安养游乐园，据市里介绍，这里有天然水泳池，夏天每天有数万人前来。之后几十年的无序开发让它日渐破败，2005年起第一届安养公共艺术项目开始用艺术取而代之。按市里的统计，如今约有50件户外作品散布在溪边和登山步道上，另外还有展示设施、文化遗产和很多咖啡馆。山谷尽头的首尔大学安养树木园，时隔58年全面向公众开放。沿一侧河岸上山、另一侧下山，作品往往是“撞见”的。APAP约每三年举办一次，第七届在2023年。

📍 在Naver地图打开

安养展馆（Anyang Pavilion） — 公共艺术项目的据点，位于艺术公园路180号，是第一届APAP时由葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎设计的建筑。先来这里拿作品地图、了解当期活动。从巴士终点的公共停车场步行5–10分钟。

📍 在Naver地图打开

金重业建筑博物馆与安养博物馆 — 公园入口处是现代主义建筑师金重业设计的旧Yuyu（유유）制药厂，如今是展示他作品的博物馆，以及2017年9月开馆、讲述安养从史前到现代历史的安养博物馆。2010年发掘工厂旧址时出土了刻有“安养寺”字样的瓦片，证实这座赋予城市名字的寺院就在这里。户外立着826–827年建造的中初寺址幢竿支柱。新罗石刻、20世纪中叶的现代主义工厂和21世纪的公共艺术，彼此只隔几步。

📍 在Naver地图打开

安养川 — 这条河穿过安养，流向首尔西南部。安养市称它是有水生植物、野生动物和候鸟往来的生态河流，沿岸修了自行车道和步道。学义川（학의천）汇入处有“双溪广场”，安养川生态故事馆提供室内外自然体验活动。它是本地人傍晚散步的地方，而不是景点；首尔段可看我们的首尔人常去的河流指南。

📍 在Naver地图打开

安养1番街 — 1905年开通的安养站周边就是老城区，市里称之为“青少年时尚圣地”：连锁店、平价服装、街头小吃，周末还有街头表演。紧挨着的是传统市场中央市场，吃饭就去那里（见下文）。

📍 在Naver地图打开

望海庵 — 万安区山丘上的一座小庵，名字意为“望海之庵”。相传由新罗高僧元晓创建，1803年由正祖之母惠庆宫洪氏重修。它因城市上空的日落入选“安养九景”。九景中还有Byeongmogan（병목안）市民公园——日据时期到1980年代开采铁路道砟的采石场，如今成了有人工瀑布的公园，并连着通往修理山的步道；以及修理山圣地，纪念韩国第二位神父之父、殉教者崔京焕的天主教朝圣地。

📍 在Naver地图打开

🎫 参观信息（安养市旅游网站，2026年10月）

地点	开放时间	休息	备注
安养艺术公园	户外公园	—	金重业博物馆旁公共停车场：首30分钟500韩元，之后每10分钟200韩元，全天7,000韩元
安养展馆	周二至周日10:00–18:00	周一、1月1日、春节和中秋假期	艺术公园路180号
安养博物馆	09:00–18:00	周一及法定节假日	艺术公园路103号街4号
艺术公园旅游综合咨询中心	09:00–18:00	周一	艺术公园路131号街7号，提供地图和手册
“本月安养九景”导览步行	每月第四个周三和周六10:00，约100分钟	12–2月及7月	免费，韩语讲解；每月1日起预约

---

安养本地人去哪儿吃？

**在安养，人们按街区吃饭，而不是追某家名店。**市旅游部门向居民和游客推荐的是几处美食街，每一处的诀窍都一样：走进去，看看谁在吃，挑一扇门进去。

安养中央市场烤肠小巷（冷泉路196号） — 必去的一处。市里介绍，约30家店守着这条小巷35年以上，卖的都是同一道菜：순대곱창볶음 炒血肠烤肠，把血肠和猪小肠加粉条、卷心菜、苏子叶，用辣酱在铁板上翻炒。每家的酱料都略有不同。市里的页面标价为每人9,000韩元（2026年7月更新）。喜欢香一点可以多要苏子粉；剩一点时在同一个锅里炒饭，市里的说法是“不是选项，是必须”。也可以打包。喜欢首尔新林血肠村的人，这里就是它的市场版。

📍 在Naver地图打开

安养艺术公园美食街 — 这片山谷自2010年起就是京畿道指定的美食街，游乐园时代的菜单仍在：整只土鸡或鸭子炖的백숙 白熟（清炖鸡）、猪排骨、冰凉的열무국수 萝卜缨泡菜面和绿豆煎饼。三圣川沿岸还有新开的溪景餐厅和咖啡馆。白熟要炖很久，人多的话最好提前打电话。

📍 在Naver地图打开

坪村美食村（贵仁路190号街一带） — 1990年代随新城开发在贵仁洞和新村洞之间形成，据市里介绍，是安养人周末外出吃饭最常去的地方。约100家餐馆：烤鳗鱼、金枪鱼刺身、海鲜汤、蛤蜊火锅、炒墨鱼、一只鸡、拉面……先想好吃什么，再找店最省事。

📍 在Naver地图打开

仁德院站周边 — 安养的下班聚餐区。市里介绍这里适合配烧酒或啤酒吃晚饭：五花肉、炸鸡、烤肠、猪蹄、辣牛排骨、土豆脊骨汤，连果川、水原和首尔的酒客都会专程过来。要去就晚上去。

📍 在Naver地图打开

🍽️ 安养本地美食街一览（安养市旅游网站，2026年）

美食街	吃什么	什么时候去	最近车站
中央市场烤肠小巷	炒血肠烤肠，最后炒饭	午饭或晚饭	安养（1号线）
艺术公园美食街	鸡或鸭白熟、萝卜缨泡菜面、猪排骨	逛完公园后	安养（1号线）+ 2路社区巴士
坪村美食村	鳗鱼、海鲜汤、一只鸡	周末晚饭	坪村／凡溪（4号线）
仁德院	五花肉、烤肠、猪蹄	晚上，配酒	仁德院（4号线）

---

安养一日游怎么安排？

• 10:00 — 安养站1号出口。乘2路社区巴士到终点。
• 10:20 — 金重业建筑博物馆和安养博物馆，再看户外的中初寺址幢竿支柱。
• 11:30 — 安养展馆拿地图，然后沿艺术公园山谷看户外作品（慢慢走约2小时）。
• 13:30 — 晚一点的午饭在艺术公园美食街：人多吃白熟，人少吃萝卜缨泡菜面。
• 15:30 — 坐巴士回安养站。逛安养1番街和中央市场。
• 17:30 — 在烤肠小巷吃晚饭，最后炒饭。
• 19:00 — 可选：沿安养川散步消食，或坐1号线回首尔。