安養一日遊：藝術公園、烤腸小巷與安養川

安養是以一座已經不存在的寺院命名的城市。據安養市自己的史料，約公元900年，後來開創高麗王朝的王建在三聖山上空看到五色祥雲，在雲下遇見一位老僧，於是建了一座寺，名叫安養寺。「安養」是佛教用語，指沒有苦難、身心安樂的世界。這座寺在16世紀就消失了，遺址後來壓在一座製藥廠下面，直到2010年考古發掘出刻有「安養寺」字樣的瓦片。

這種層層疊疊，正是安養的縮影。1990年代以前，安養是以葡萄和草莓出名的工廠城市，山谷裡的遊樂地夏天每天湧進數萬遊客。後來工廠遷走，坪村新城拔地而起；2005年，破敗的遊樂地又被改造成戶外公共藝術公園。安養基本上是一座50多萬人口的住宅城市，但值得花一天：山溪裡的藝術品、1,200年前的寺院石柱，還有一條把一道菜做到極致的市場小巷。

從首爾怎麼去安養？

**去老城區和市場搭1號線到安養站；去新城搭4號線到坪村站或凡溪站。**藝術公園在兩者之間的山谷裡，要換乘社區巴士。

🚇 前往安養（時間為大約值，出發前請用Naver地圖確認）

路線	線路／巴士	大約時間	備註
首爾站 → 安養站	1號線	約30分鐘	去安養1番街和中央市場
舍堂 → 凡溪站	4號線	約20分鐘	9站；坪村站在前一站
安養站 → 安養藝術公園	1號出口搭2路社區巴士	—	搭到終點（金重業建築博物館旁）
凡溪站 → 安養藝術公園	2-1路社區巴士	—	在8號出口對面、友利銀行坪村支行門口上車，搭到終點
冠嶽站 → 安養藝術公園	2號出口搭計程車或步行	步行約25分鐘	冠嶽站是1號線安養站的前一站

安養以什麼出名？

**公共藝術、工廠城市的過去，以及一條河。**城市的故事從安養寺講起，一路到朝鮮時代：正祖為前往父親陵墓的行幸修建了石橋萬安橋，至今仍在市內。遊客能看到的，主要是更近代的幾章。

---

安養有什麼值得看？

**在藝術公園山谷待半天，然後下山去市場和河邊。**如果住在附近或想爬山，再加上其他景點。

安養藝術公園 — 1950–60年代，三聖川流經的這片山谷叫安養遊樂園，據市裡介紹，這裡有天然水泳池，夏天每天有數萬人前來。之後幾十年的無序開發讓它日漸破敗，2005年起第一屆安養公共藝術專案開始用藝術取而代之。按市裡的統計，如今約有50件戶外作品散佈在溪邊和登山步道上，另外還有展示設施、文化遺產和很多咖啡館。山谷盡頭的首爾大學安養樹木園，時隔58年全面向公眾開放。沿一側河岸上山、另一側下山，作品往往是「撞見」的。APAP約每三年舉辦一次，第七屆在2023年。

📍 在Naver地圖開啟

安養展館（Anyang Pavilion） — 公共藝術專案的據點，位於藝術公園路180號，是第一屆APAP時由葡萄牙建築師阿爾瓦羅·西扎設計的建築。先來這裡拿作品地圖、瞭解當期活動。從巴士終點的公共停車場步行5–10分鐘。

📍 在Naver地圖開啟

金重業建築博物館與安養博物館 — 公園入口處是現代主義建築師金重業設計的舊Yuyu（유유）製藥廠，如今是展示他作品的博物館，以及2017年9月開館、講述安養從史前到現代歷史的安養博物館。2010年發掘工廠舊址時出土了刻有「安養寺」字樣的瓦片，證實這座賦予城市名字的寺院就在這裡。戶外立著826–827年建造的中初寺址幢竿支柱。新羅石刻、20世紀中葉的現代主義工廠和21世紀的公共藝術，彼此只隔幾步。

📍 在Naver地圖開啟

安養川 — 這條河穿過安養，流向首爾西南部。安養市稱它是有水生植物、野生動物和候鳥往來的生態河流，沿岸修了腳踏車道和步道。學義川（학의천）匯入處有「雙溪廣場」，安養川生態故事館提供室內外自然體驗活動。它是本地人傍晚散步的地方，而不是景點；首爾段可看我們的首爾人常去的河流指南。

📍 在Naver地圖開啟

安養1番街 — 1905年開通的安養站周邊就是老城區，市裡稱之為「青少年時尚聖地」：連鎖店、平價服裝、街頭小吃，週末還有街頭表演。緊挨著的是傳統市場中央市場，吃飯就去那裡（見下文）。

📍 在Naver地圖開啟

望海庵 — 萬安區山丘上的一座小庵，名字意為「望海之庵」。相傳由新羅高僧元曉建立，1803年由正祖之母惠慶宮洪氏重修。它因城市上空的日落入選「安養九景」。九景中還有Byeongmogan（병목안）市民公園——日據時期到1980年代開採鐵路道砟的採石場，如今成了有人工瀑布的公園，並連著通往修理山的步道；以及修理山聖地，紀念韓國第二位神父之父、殉教者崔京煥的天主教朝聖地。

📍 在Naver地圖開啟

🎫 參觀資訊（安養市旅遊網站，2026年10月）

地點	開放時間	休息	備註
安養藝術公園	戶外公園	—	金重業博物館旁公共停車場：首30分鐘500韓元，之後每10分鐘200韓元，全天7,000韓元
安養展館	週二至週日10:00–18:00	週一、1月1日、春節和中秋假期	藝術公園路180號
安養博物館	09:00–18:00	週一及法定節假日	藝術公園路103號街4號
藝術公園旅遊綜合諮詢中心	09:00–18:00	週一	藝術公園路131號街7號，提供地圖和手冊
「本月安養九景」導覽步行	每月第四個週三和週六10:00，約100分鐘	12–2月及7月	免費，韓語講解；每月1日起預約

---

安養本地人去哪兒吃？

**在安養，人們按街區吃飯，而不是追某家名店。**市旅遊部門向居民和遊客推薦的是幾處美食街，每一處的訣竅都一樣：走進去，看看誰在吃，挑一扇門進去。

安養中央市場烤腸小巷（冷泉路196號） — 必去的一處。市裡介紹，約30家店守著這條小巷35年以上，賣的都是同一道菜：순대곱창볶음 炒血腸烤腸，把血腸和豬小腸加粉條、捲心菜、蘇子葉，用辣醬在鐵板上翻炒。每家的醬料都略有不同。市裡的頁面標價為每人9,000韓元（2026年7月更新）。喜歡香一點可以多要蘇子粉；剩一點時在同一個鍋裡炒飯，市裡的說法是「不是選項，是必須」。也可以打包。喜歡首爾新林血腸村的人，這裡就是它的市場版。

📍 在Naver地圖開啟

安養藝術公園美食街 — 這片山谷自2010年起就是京畿道指定的美食街，遊樂園時代的選單仍在：整隻土雞或鴨子燉的백숙 白熟（清燉雞）、豬排骨、冰涼的열무국수 蘿蔔纓泡菜面和綠豆煎餅。三聖川沿岸還有新開的溪景餐廳和咖啡館。白熟要燉很久，人多的話最好提前打電話。

📍 在Naver地圖開啟

坪村美食村（貴仁路190號街一帶） — 1990年代隨新城開發在貴仁洞和新村洞之間形成，據市裡介紹，是安養人週末外出吃飯最常去的地方。約100家餐館：烤鰻魚、鮪魚刺身、海鮮湯、蛤蜊火鍋、炒墨魚、一隻雞、拉麵……先想好吃什麼，再找店最省事。

📍 在Naver地圖開啟

仁德院站周邊 — 安養的下班聚餐區。市裡介紹這裡適合配燒酒或啤酒吃晚飯：五花肉、炸雞、烤腸、豬蹄、辣牛排骨、馬鈴薯脊骨湯，連果川、水原和首爾的酒客都會專程過來。要去就晚上去。

📍 在Naver地圖開啟

🍽️ 安養本地美食街一覽（安養市旅遊網站，2026年）

美食街	吃什麼	什麼時候去	最近車站
中央市場烤腸小巷	炒血腸烤腸，最後炒飯	午飯或晚飯	安養（1號線）
藝術公園美食街	雞或鴨白熟、蘿蔔纓泡菜面、豬排骨	逛完公園後	安養（1號線）+ 2路社區巴士
坪村美食村	鰻魚、海鮮湯、一隻雞	週末晚飯	坪村／凡溪（4號線）
仁德院	五花肉、烤腸、豬蹄	晚上，配酒	仁德院（4號線）

---

安養一日遊怎麼安排？

• 10:00 — 安養站1號出口。搭2路社區巴士到終點。
• 10:20 — 金重業建築博物館和安養博物館，再看戶外的中初寺址幢竿支柱。
• 11:30 — 安養展館拿地圖，然後沿藝術公園山谷看戶外作品（慢慢走約2小時）。
• 13:30 — 晚一點的午飯在藝術公園美食街：人多吃白熟，人少吃蘿蔔纓泡菜面。
• 15:30 — 搭巴士回安養站。逛安養1番街和中央市場。
• 17:30 — 在烤腸小巷吃晚飯，最後炒飯。
• 19:00 — 可選：沿安養川散步消食，或搭1號線回首爾。