安養日帰り｜芸術公園・コプチャン横丁・安養川

安養（アニャン）は、いまはもう存在しない寺の名前を持つ街です。安養市の歴史によると、900年ごろ、のちに高麗を建国する王建が三聖山（サムソンサン）の上に五色の雲を見て、その下で老僧に出会い、寺を建てました。それが安養寺。安養とは仏教で苦しみのない安らぎの世界を指す言葉です。寺は16世紀には姿を消し、跡地は製薬工場の下に眠っていましたが、2010年の発掘で「安養寺」と刻まれた瓦が見つかりました。

この重なり方が、安養という街の縮図です。1990年代まで安養は、ぶどうといちごで知られる工場の街で、谷あいの行楽地には夏になると1日に数万人が押し寄せました。やがて工場が去り、坪村（ピョンチョン）ニュータウンが建ち、2005年には荒れた行楽地が野外パブリックアートの公園に生まれ変わります。人口50万人を超える住宅都市ですが、渓流の中のアート、1,200年前の寺の石柱、ひとつの料理を極めた市場の路地と、1日過ごす価値はあります。

ソウルから安養への行き方は？

**旧市街と市場へは1号線で安養駅、ニュータウンへは4号線で坪村駅か梵渓駅へ。**芸術公園はその間の谷にあり、マウルバス（地域循環バス）で行きます。

🚇 安養へのアクセス（所要時間は目安。出発前にNaverマップで確認を）

ルート	路線・バス	所要時間の目安	メモ
ソウル駅 → 安養駅	1号線	約30分	安養1番街・中央市場へ
舎堂 → 梵渓駅	4号線	約20分	9駅。坪村駅はひとつ手前
安養駅 → 安養芸術公園	1番出口からマウルバス2番	—	終点（金重業建築博物館横）まで
梵渓駅 → 安養芸術公園	マウルバス2-1番	—	8番出口の向かい、ウリ銀行坪村支店前から乗車し終点まで
冠岳駅 → 安養芸術公園	2番出口からタクシーまたは徒歩	徒歩約25分	冠岳は1号線で安養のひとつ手前

安養は何で有名？

**パブリックアート、工場の街だった過去、そして安養川。**市の物語は安養寺に始まり、朝鮮時代へと続きます。正祖は父の陵へ向かう行列のために石橋・万安橋（マナンギョ）を架け、橋は今も市内に残っています。旅行者が目にするのは、もっと新しい時代の章です。

---

安養の見どころは？

**芸術公園の谷に半日、そのあと市場と川へ下りるのが基本。**近くに泊まる人や山歩きをする人は、ほかのスポットも加えましょう。

安養芸術公園 — 1950〜60年代、三聖川（サムソンチョン）が流れるこの谷は安養遊園地と呼ばれ、市によると天然水のプールがあり、夏には1日数万人が訪れました。その後の無秩序な開発で荒れ、2005年の第1回安養公共芸術プロジェクトからアートの公園へと置き換えられていきます。現在、市の数え方で約50点の野外作品が渓流沿いや登山道に点在し、展示施設や文化遺産、カフェも多くあります。谷の奥にあるソウル大学安養樹木園は、58年ぶりに一般に全面開放されました。片岸を上って反対側を下りれば、作品に「出くわす」ように出会えます。APAPはおよそ3年ごとに開かれ、第7回は2023年でした。

📍 Naverマップで開く

安養パビリオン — 芸術公園路180にあるパブリックアート事業の拠点で、第1回APAPのときにポルトガルの建築家アルヴァロ・シザが手がけた建物です。まずここで作品マップと現在のプログラムを手に入れましょう。バス終点の公営駐車場から徒歩5〜10分。

📍 Naverマップで開く

金重業建築博物館と安養博物館 — 公園入口にある、モダニズム建築家・金重業が設計した旧ユユ（유유）製薬の工場。いまは彼の作品を紹介する博物館と、2017年9月開館の安養博物館（先史から現代までの安養の歴史）が入っています。2010年に工場跡地を発掘したところ「安養寺」の銘のある瓦が出て、街の名の由来となった寺がここにあったと確認されました。屋外には826〜827年に造られた中初寺址幢竿支柱。新羅の石造物、20世紀半ばのモダニズム工場、21世紀のパブリックアートが数歩の距離に並びます。

📍 Naverマップで開く

安養川 — 市内を流れ、ソウル南西部へと続く川です。安養市は水生植物や生き物、渡り鳥が行き交う生態河川と紹介しており、川沿いには自転車道と散策路が整っています。ハグイ川が合流する地点には「サンゲウル広場」があり、安養川生態物語館では屋内外の自然体験プログラムを行っています。観光名所というより地元の人の夕方の散歩道。ソウル側はソウル市民が通う川のガイドで。

📍 Naverマップで開く

安養1番街 — 1905年開業の安養駅の周りに広がる旧市街。市は「10代のファッションの聖地」と呼んでいます。チェーン店、手頃な服、屋台、週末にはバスキングも。すぐ隣が在来市場の中央市場で、食事はそこで（下記）。

📍 Naverマップで開く

望海庵（マンヘアム） — 万安区の丘にある小さな庵で、名前は「海を望む庵」の意味。新羅の高僧・元暁が創建し、1803年に正祖の母・恵慶宮洪氏が再建したと伝わります。街の上に沈む夕日で「安養9景」に選ばれています。9景には、日本統治時代から1980年代まで鉄道用砂利の採石場だった跡地を公園にしたピョンモガン市民公園（人工滝があり、修理山（スリサン）への登山道につながる）、韓国2人目の神父の父である殉教者・崔京煥を記念するカトリック巡礼地修理山聖地も入っています。

📍 Naverマップで開く

🎫 観光情報（安養市観光サイト、2026年10月）

施設	時間	休み	メモ
安養芸術公園	屋外公園	—	金重業博物館横の公営駐車場：最初の30分500ウォン、以降10分ごと200ウォン、1日7,000ウォン
安養パビリオン	火〜日 10:00〜18:00	月、1月1日、旧正月・秋夕の連休	芸術公園路180
安養博物館	09:00〜18:00	月曜・祝日	芸術公園路103番キル4
芸術公園 観光総合案内センター	09:00〜18:00	月曜	芸術公園路131番キル7。地図やパンフレット
「今月の安養九景」ガイドウォーク	第4水・土曜 10:00、約100分	12〜2月と7月	無料・韓国語。毎月1日から予約

---

安養で地元の人が食べに行くのは？

**安養は有名店より「通り」で食べる街です。**市の観光課が住民にも旅行者にも勧めるのはいくつかのグルメ街で、どこでもコツは同じ。歩いて、客の様子を見て、入る店を決めるだけです。

安養中央市場コプチャン横丁（冷泉路196） — 行くならまずここ。市によると、約30軒が35年以上この路地を守り、全店が同じ料理を出しています。순대곱창볶음 スンデコプチャン炒め、スンデと豚ホルモンを春雨、キャベツ、エゴマの葉と一緒にピリ辛ダレで鉄板炒めにしたものです。タレは店ごとに少しずつ違います。市のページでは1人前9,000ウォン（2026年7月更新）。香ばしいのが好きならエゴマ粉を追加で頼み、少し残ったところで同じ鉄板でチャーハンを。市も「選択ではなく必須」と書いています。持ち帰りも可。ソウルの新林スンデタウンが気に入った人には、その市場版です。

📍 Naverマップで開く

安養芸術公園グルメ通り — 谷は2010年から京畿道指定の飲食街で、行楽地時代のメニューが今も健在です。地鶏や鴨を丸ごと煮込む백숙 ペクスク、豚カルビ、冷たい열무국수 ヨルムククス（若大根キムチのスープ麺）、緑豆チヂミ。三聖川沿いには渓流を眺める新しいレストランやカフェも並びます。ペクスクは煮込みに時間がかかるので、グループなら事前に電話しておくと安心です。

📍 Naverマップで開く

坪村モッコリチョン（貴仁路190番キル一帯） — 1990年代、ニュータウン開発とともに貴仁洞と新村洞のあいだにできた飲食街で、市によると安養の人が週末の外食にいちばん出かける場所。約100軒が集まり、ウナギの焼き物、マグロの刺身、海鮮鍋、貝の鍋、甲イカ炒め、タッカンマリ、ラーメンまで。食べたいものを決めてから店を探すのが効率的です。

📍 Naverマップで開く

仁徳院（インドグォン）駅周辺 — 安養の仕事帰りエリア。市は焼酎やビールと一緒に夕食をとる場所として紹介しています。サムギョプサル、フライドチキン、コプチャン、チョッパル（豚足）、辛い牛カルビ、カムジャタン（豚の背骨鍋）。果川、水原、ソウルからも飲み客がやって来ます。行くなら夜に。

📍 Naverマップで開く

🍽️ 安養の地元グルメ街一覧（安養市観光サイト、2026年）

グルメ街	食べたいもの	行く時間	最寄り駅
中央市場コプチャン横丁	スンデコプチャン炒め、締めのチャーハン	昼か夜	安養（1号線）
芸術公園グルメ通り	鶏・鴨のペクスク、ヨルムククス、豚カルビ	公園散策のあと	安養（1号線）＋マウルバス2番
坪村モッコリチョン	ウナギ、海鮮鍋、タッカンマリ	週末の夕食	坪村・梵渓（4号線）
仁徳院	サムギョプサル、コプチャン、チョッパル	夜、お酒と一緒に	仁徳院（4号線）

---

安養を1日で回るモデルコースは？

• 10:00 — 安養駅1番出口。マウルバス2番で終点へ。
• 10:20 — 金重業建築博物館と安養博物館。屋外の中初寺址幢竿支柱も。
• 11:30 — 安養パビリオンで地図をもらい、芸術公園の谷と野外作品を歩く（ゆっくりで約2時間）。
• 13:30 — 遅めの昼食は芸術公園グルメ通りで。グループならペクスク、少人数ならヨルムククス。
• 15:30 — バスで安養駅へ戻る。安養1番街と中央市場を歩く。
• 17:30 — コプチャン横丁で夕食、締めはチャーハン。
• 19:00 — お好みで安養川を腹ごなしに散歩するか、1号線でソウルへ。